Mac DVD Ripper Pro — Manual do Usuário

Instalação

Requisitos do Sistema

Versão do MDRPmacOS MínimoObservações
v14.xmacOS 11 (Big Sur)Versão atual
v13.xmacOS 11 (Big Sur)
v12.xmacOS 10.13 (High Sierra)Suporta Intel e Apple Silicon
v11.x e anterioresVariaVeja a página de versões antigas

Download

  1. Baixe a versão mais recente pelo site. O link direto de download segue o padrão: https://www.macdvdripperpro.com/MDRP_v<VERSÃO>.zip (ex.: MDRP_v1410.zip).
  2. Nenhuma página é carregada — o download começa imediatamente. Verifique sua pasta Downloads.
  3. Clique duas vezes no arquivo .zip para descompactá-lo.
  4. Arraste MDRP.app para a pasta /Applications (ou execute de qualquer lugar).
  5. Abra o MDRP.app.

Solução de problemas de download:

Versões Antigas

Se você precisar de uma versão mais antiga (ex.: para um macOS mais antigo), acesse: https://www.macdvdripperpro.com/old_versions.html

Esta página também pode ser acessada pelo menu Help dentro do MDRP, ou pelo FAQ.

Versão de Avaliação Gratuita

O MDRP oferece uma generosa versão de avaliação gratuita: prévias de 15 minutos ilimitadas para verificar se um DVD funciona com seu hardware e configurações, além de 5 ripagens completas (sem limite de duração) para experimentar o fluxo completo. Ao iniciar uma ripagem, o MDRP pergunta se deseja usar um slot de prévia ou um dos seus 5 slots de ripagem completa. A versão de avaliação é o mesmo download da versão completa — ela é desbloqueada quando você insere um número de série. Nenhuma informação de pagamento é coletada para a avaliação. Você NÃO será cobrado automaticamente.

Registro

Inserindo um Número de Série

  1. Abra o MDRP.
  2. Se ele solicitar a compra de um upgrade, clique em 'Continue' para pular.
  3. Selecione 'Registration...' no menu MDRP (ou clique no ícone do carrinho de compras antes de inserir um DVD).
  4. Copie e cole o número de série. NÃO tente digitá-lo manualmente.
  5. Certifique-se de que não há espaços extras no início, no final ou em qualquer parte do meio.

Os números de série seguem o formato: MDRP<versão>-<hex>-<hash1>-<hash2>. O prefixo de versão deve corresponder à versão do aplicativo (ex.: códigos MDRP14-... funcionam com v14.x).

Cancelar Registro / Alterar Número de Série

Use o item 'Unregister' no menu MDRP para limpar o número de série atual. Reabra o aplicativo e registre com o novo código.

Detalhes da Licença

Recuperando um Número de Série Perdido

Entre em contato com o suporte em info@macdvdripperpro.com informando o endereço de e-mail usado na compra. Eles podem localizar seu pedido e reenviar o número de série.

Erros Comuns de Registro

ErroCausaSolução
"Invalid"Versão errada / espaços extras / hífen ausenteVerifique se a versão corresponde ao prefixo do número de série. Cole novamente sem espaços extras.
"Future version"O número de série é para uma versão principal mais novaBaixe a versão que corresponde ao prefixo do número de série.
Código do macxdvd.comProduto completamente diferenteMac DVD Ripper Pro (macdvdripperpro.com) NÃO é o mesmo que MacX DVD Ripper Pro (macxdvd.com).

Atualizações e Upgrades

Atualizações Menores (Gratuitas)

Use 'Check for updates...' no menu MDRP. Todas as atualizações dentro da mesma versão principal (ex.: v14.0 para v14.1) são gratuitas.

Upgrades de Versão Principal (Pagos)

Upgrades de versão principal (ex.: v12 para v14) exigem a compra de um upgrade.

Reverter para uma Versão Anterior

Baixe versões anteriores em: https://www.macdvdripperpro.com/old_versions.html

Você pode ter múltiplas versões instaladas simultaneamente, mas execute apenas uma por vez.

Primeiros Passos

  1. Desative a abertura automática do DVD Player: Vá em Preferências do Sistema > CDs e DVDs e altere a ação para DVDs de vídeo para "Ignorar" (esta seção só aparece enquanto uma unidade estiver conectada).
  2. Insira um DVD.
  3. Se o DVD Player abrir automaticamente, feche-o antes de iniciar o MDRP.
  4. Abra o MDRP.
  5. O DVD deve ser detectado automaticamente. Caso contrário, use o item 'Select source...' no menu.
  6. Leia o guia Quick Start no menu Help para um passo a passo visual.

Importante: Conflito com o DVD Player

O MDRP não pode ser executado ao mesmo tempo que o DVD Player.app. Apenas um aplicativo pode usar o framework DVDPlayback por vez. Se você vir o erro "DVD service cannot be used":

  1. Feche o MDRP.
  2. Feche o DVD Player.app.
  3. Reabra o MDRP.

Permissões do Sistema

Após instalar ou atualizar o macOS, pode ser necessário conceder permissões ao MDRP:

  1. Vá em Preferências do Sistema > Privacidade e Segurança > Arquivos e Pastas.
  2. Certifique-se de que o MDRP tem acesso de leitura/escrita à sua pasta de destino.

Modos de Ripping Explicados

O MDRP possui vários modos de ripping, cada um produzindo uma saída diferente:

ModoSaídaCaso de Uso
Rip and Convert.mp4 / .m4v / .mkvPadrão e recomendado. Produz arquivos de vídeo compatíveis com todos os reprodutores de mídia.
Re-encode.mp4 / .m4v / .mkvIgual ao "Rip and Convert", mas para arquivos de vídeo em geral, em vez de discos. Use quando a origem for um arquivo de vídeo comum.
Extract Audio.m4aSalva apenas a faixa de áudio selecionada de um DVD ou arquivo de vídeo como um arquivo de áudio independente. Útil para audiolivros, shows, podcasts e estudo de idiomas.
Main movie only.dvdmedia (estrutura VIDEO_TS)Cópia sem perdas do filme principal. Reescreve timestamps (modo mais resiliente). Reproduzível no VLC e DVD Player.app.
Full disc image.isoCópia sem perdas do DVD inteiro, incluindo menus, bônus e legendas. Ideal para arquivamento.
All videos and bonusesPastas VIDEO_TS/AUDIO_TSEstrutura completa do DVD com todo o conteúdo.

O modo de ripping é selecionado na janela principal, não nas Preferências. A seção "Convert" nas Preferências (onde você escolhe mp4/mkv/m4v, qualidade, etc.) se aplica tanto ao modo 'Rip and Convert' quanto ao modo 'Re-encode'.

Nomes dos Ficheiros de Saída

O MDRP nomeia os ficheiros de saída automaticamente com base no disco, no modo de ripping e no número de títulos selecionados.

Nome do Ficheiro

O nome do ficheiro de saída é determinado da seguinte forma:

  1. Nome personalizado — Se editar a etiqueta do nome do ficheiro na janela principal, esse nome é utilizado tal como está.
  2. Título dos metadados — No modo Rip and Convert, quando o disco é identificado online, o título correto do filme (ex.: “My Movie”) substitui a etiqueta do disco.
  3. Etiqueta do disco — O padrão. Para discos físicos, é tipicamente uma string em maiúsculas como MY_MOVIE. Para pastas VIDEO_TS, é o nome do diretório superior. Se o disco for identificado online, a etiqueta é atualizada para um título correto (ex.: “My Movie”). Se não houver etiqueta disponível, o nome padrão é DVD.
  4. Nome do ficheiro de origem — No modo Re-encode, é utilizado o nome do ficheiro de vídeo arrastado (sem a extensão).

Barras e dois pontos no nome são substituídos por underscores. Todos os outros caracteres (espaços, letras acentuadas, etc.) são preservados.

Sufixo de Número de Título

Quando extrai vários títulos de uma vez (ex.: episódios de uma série de TV), o MDRP adiciona - N (onde N é o número de título do DVD) a cada nome de ficheiro para os distinguir:

My Movie - 1.m4v
My Movie - 5.m4v

Este sufixo é adicionado automaticamente quando vários títulos estão na fila e nenhum nome personalizado foi definido. Não é adicionado no modo Full disc image ou Re-encode.

No modo Rip and Convert com identificação online do disco, os metadados já incluem o número de título em cada nome de ficheiro, produzindo o mesmo padrão de nomenclatura.

Extensão do Ficheiro

A extensão depende do modo de ripping:

ModoExtensão
Full disc image.iso
Main movie only.m4v (padrão), .mp4 ou .mkv
Rip and Convert.m4v (padrão), .mp4 ou .mkv
Re-encode.m4v (padrão), .mp4 ou .mkv
Extract Audio.m4a

O formato de contentor (m4v / mp4 / mkv) é definido em Preferências > Convert. O codec VP9 força o formato MKV.

Pasta de Destino

Os ficheiros de saída são guardados em ~/Movies por padrão. Clique no botão Destination para escolher outra pasta. A sua escolha é lembrada entre sessões.

Tratamento de Ficheiros Duplicados

Se já existir um ficheiro com o mesmo nome na pasta de destino, o MDRP adiciona um número entre parênteses, seguindo a convenção do Finder do macOS:

My Movie.m4v
My Movie (1).m4v
My Movie (2).m4v

Exemplos

CenárioSaída
Full disc image, disco com etiqueta MY_MOVIEMY_MOVIE.iso
Rip and Convert, título único, identificação online “My Movie”My Movie.m4v
Rip and Convert, dois títulos, identificação online “My Movie”My Movie - 1.m4v, My Movie - 5.m4v
Main movie only, dois títulos, disco com etiqueta MY_MOVIEMY_MOVIE - 1.m4v, MY_MOVIE - 5.m4v
Re-encode de vacation.mp4vacation.m4v
Ficheiro já existenteMy Movie (1).m4v

Tutoriais

Ripar um DVD para Arquivo de Vídeo (MP4/M4V)

Esta é a operação mais comum. Ela converte um DVD em um arquivo de vídeo padrão.

  1. Insira o DVD e abra o MDRP.
  2. Certifique-se de que o modo de ripping esteja definido como 'Rip and Convert' na janela principal (este é o padrão).
  3. Selecione o título correto: Clique no botão 'Select With Player'. O reprodutor de DVD integrado será aberto. Navegue pelos menus até que o filme esteja realmente sendo reproduzido (não apenas na tela de menu). Enquanto o filme estiver sendo reproduzido, clique em 'Select Current'.
  4. Escolha o áudio: A faixa de áudio é exibida na janela principal. Verifique se é o idioma correto.
  5. Escolha as legendas (opcional): Selecione uma faixa de legenda no menu suspenso de legendas. Por padrão, as legendas estão definidas como "None."
  6. Defina o destino: Clique no botão 'Destination' para escolher onde o arquivo será salvo.
  7. Renomeie o arquivo de saída (opcional): Clique no caminho à direita do botão Destination para editar o nome do arquivo.
  8. Clique em 'Rip' para iniciar.

A saída será um arquivo .m4v por padrão (alterável para .mp4 ou .mkv em Preferências > seção Convert).

Criar uma Imagem Completa do Disco para Arquivamento

Use este modo para preservar o DVD inteiro, incluindo todos os menus, recursos bônus e múltiplas faixas de legenda.

  1. Insira o DVD e abra o MDRP.
  2. Mude o modo de ripping para 'Full disc image'.
  3. Defina a pasta de destino.
  4. Clique em 'Rip'.
  5. A saída é um arquivo .iso. Reproduza-o no VLC usando File > Open Disc Image, ou clique duas vezes para montá-lo.
Dica: Para DVDs problemáticos, ripar primeiro para uma imagem completa do disco e depois reprocessar a partir da imagem costuma ser a abordagem mais confiável.

Ripar um DVD de Série de TV (Múltiplos Episódios)

DVDs de séries de TV geralmente têm um título por episódio.

  1. Insira o DVD e abra o MDRP.
  2. Defina o modo de ripping como 'Rip and Convert'.
  3. Use o botão 'Select With Player' para identificar qual número de título corresponde a qual episódio.
  4. Configure o primeiro episódio para ripping.
  5. Clique em 'Add 2nd action' e configure o próximo episódio.
  6. Repita para todos os episódios.
  7. Clique em 'Rip' para iniciar o lote.

Atalho: Use o item 'Clear and convert all titles' no menu Edit para enfileirar uma ação "Rip and Convert" para cada título do disco.

Usar Legendas com IA (Fala para Texto)

O MDRP v13+ pode gerar legendas a partir de faixas de áudio usando IA local (sem necessidade de internet).

  1. Nas Preferências, certifique-se de que soft-subtitles esteja selecionado (não burned-in). Legendas com IA não funcionam no modo burned-in.
  2. Na janela principal, encontre o menu suspenso de legendas (que mostra 'None' por padrão).
  3. Você verá faixas de áudio listadas com (AI) ao lado. Selecione a faixa de áudio desejada.
  4. Opcionalmente, selecione uma opção de pós-processamento no segundo menu suspenso (ex.: "Fix typos and errors").
  5. Clique em 'Rip' para iniciar.
  6. Padrão ligado/desligado: No modo soft-subtitles, uma caixa de seleção 'Padrão' aparece ao lado do popup da faixa de legenda e vem marcada por padrão, de modo que a faixa é reproduzida automaticamente na maioria dos reprodutores de mídia. Desmarque-a se preferir que as legendas permaneçam desativadas até o espectador ativá-las.

Observações:

Requisitos de RAM

Os recursos de legendas com IA são executados inteiramente no seu Mac. Cada motor carrega seu próprio modelo na memória da GPU:

Some as linhas relevantes para uma estimativa aproximada. Exemplos:

Carga de trabalhoRAM aprox.Confortável em
1 faixa STT, sem pós-processamento por IA~6 GBMac de 8 GB
1 faixa STT + tradução por IA~11 GBMac de 16 GB
2 faixas STT, sem pós-processamento por IA~9 GBMac de 16 GB
3 faixas STT + tradução por IA~17 GBMac de 32 GB
5 faixas STT + tradução por IA (ex.: todas as faixas de áudio de um disco multilíngue)~23 GBMac de 32 GB

O que acontece se você exceder a RAM do seu Mac: o macOS fará swap da memória para o disco para atender à solicitação, mas os buffers de pesos Metal usados pelo fala-para-texto e pelo pós-processamento por IA não paginam bem. O rip pode travar indefinidamente sem progresso e sem erro limpo — a barra de codificação fica parada em uma porcentagem baixa (em torno de 3 %), os subprocessos de fala para texto continuam vivos mas não avançam praticamente nada porque a GPU está sufocada.

O MDRP avisa quando a carga de trabalho solicitada excede a RAM física. A interface gráfica exibe uma folha de confirmação ao pressionar 'Rip' com a memória necessária vs. a disponível e uma escolha Continuar / Cancelar (Cancelar é o padrão). A CLI imprime o aviso equivalente em LETRAS MAIÚSCULAS na inicialização. Nenhuma das verificações bloqueia o rip — você pode ignorá-lo em máquinas no limite, mas esteja preparado para cancelar se a barra de codificação permanecer abaixo de 5 % por vários minutos.

Para se recuperar de um rip travado em um Mac pequeno: cancele o rip (ou saia do MDRP), depois reduza o trabalho concorrente de IA — remova faixas de legenda geradas a partir do áudio (fala para texto), desligue o pós-processamento de legendas (corrigir erros / traduzir), ou execute os recursos de IA como uma passagem separada sobre o arquivo já ripado. Fechar outros aplicativos e reiniciar o MDRP entre os rips também libera memória que sessões anteriores possam ter deixado para trás.

Traduzir Legendas para Outro Idioma

O MDRP pode traduzir legendas usando IA local.

  1. Selecione uma faixa de legenda para incluir (do DVD ou gerada por IA).
  2. No menu suspenso de pós-processamento (ao lado do menu de legendas), selecione 'Translate to [Idioma]'.
  3. Importante: Apenas soft-subtitles podem ser traduzidas. Se você estiver usando legendas burned-in, mude para soft nas Preferências.
  4. Se Subtitles estiver definido como "None", a opção de tradução não tem efeito.
  5. O modelo de tradução suporta 23 idiomas conforme listado no aplicativo.

Boa prática: Se o DVD tiver legendas no idioma de origem, use-as como fonte em vez de traduzir a partir de legendas geradas por IA via fala para texto.

Manter Áudio Surround

Por padrão, o MDRP converte todo o áudio para estéreo para máxima compatibilidade.

  1. Abra as Preferências (menu MDRP > Preferences, ou Command-Vírgula).
  2. Ative a opção 'Keep AC3'.
  3. Feche as Preferências e ripe novamente.

Isso preserva tanto um downmix estéreo (AAC) quanto a faixa surround original (AC3) para cada faixa de áudio selecionada.

Aumentar Resolução do DVD para HD

A resolução de DVD é 480p. O MDRP pode aumentar para 720p ou 1080p.

  1. Na janela principal, clique no botão 'Image Settings'.
  2. Encontre a configuração Upscale e selecione a resolução desejada (720p, 1080p).
  3. Escolha um modelo de upscaling. As opções incluem Normal, Super Resolution, RRDN, SRResNet.
  4. Use o comparador A/B para comparar visualmente diferentes configurações.
  5. Clique em Apply.
Importante para usuários de Mac Intel: O modo "Super resolution (normal)" satura a GPU em Macs Intel e pode tornar o computador inutilizável para outras tarefas. Use o modo Normal de upscale ou considere executar o rip durante a noite. Para melhor compatibilidade com Intel, use a v13.3.1 que inclui a opção "v9 mode" de super-resolução.
Dica: Para Macs com Apple Silicon, o modo Super Resolution (normal) funciona bem e produz a melhor qualidade.

Ripar e Gravar uma Cópia de DVD

  1. Ripe o DVD usando o modo 'Full disc image and burn a copy' para obter um arquivo .iso.
  2. Quando solicitado a inserir um disco virgem, clique no botão de triângulo pequeno para alterar a velocidade de gravação.
  3. Use a velocidade mais lenta disponível para melhores resultados.
Dica: Você pode gravar um arquivo .iso existente a qualquer momento usando o item 'Burn DVD...' no menu MDRP.

Transferir Filmes Ripados para o iPhone

Com um clique (recomendado): Quando uma ripagem termina, clique no botão Enviar para iPhone/iPad ao lado do botão Reveal na linha de conclusão. O macOS abre a folha de compartilhamento padrão — escolha seu dispositivo em AirDrop e aceite no telefone. A folha também expõe Mail, Mensagens, Notas e qualquer outro destino de compartilhamento instalado, então você pode enviar o arquivo por e-mail ou mensagem se preferir. Arquivos MKV também podem ser enviados; o dispositivo receptor precisa ter VLC, Infuse ou outro reprodutor compatível com MKV instalado.

Alternativa pelo aplicativo Apple TV (use se o AirDrop não estiver disponível):

  1. Ripe o DVD usando 'Rip and Convert' para obter um arquivo .m4v ou .mp4.
  2. Abra o aplicativo Apple TV no seu Mac.
  3. Na barra de menus, selecione TV > Settings, depois clique na aba Files.
  4. Clique em 'Home Videos' e selecione 'Add File'.
  5. Navegue até o arquivo de vídeo ripado e selecione-o.
  6. Conecte seu iPhone ao Mac usando um cabo.
  7. No aplicativo Apple TV, localize o vídeo importado em Library > Home Videos.
  8. Selecione o vídeo e clique no ícone de download/sincronização.
  9. No seu iPhone, abra o aplicativo TV — o vídeo aparece em Library > Home Videos.

Restaurar uma Gravação VHS

O MDRP pode melhorar a qualidade de gravações VHS digitalizadas.

  1. Primeiro, digitalize sua fita VHS usando um dispositivo de captura como o Elgato Video Capture.
  2. Arraste o arquivo de vídeo resultante para o MDRP (ou use 'Select source...' no menu).
  3. Clique em 'Image Settings'.
  4. Ajuste os parâmetros: brilho, contraste, saturação, redução de ruído, deblock, nitidez.
  5. Use o comparador A/B para verificar suas configurações em relação ao original.
  6. Clique em Apply, depois clique em 'Rip'.

As configurações dependem muito da gravação específica. Use a versão de avaliação gratuita para experimentar antes de comprar.

Pós-Processar Rips de Blu-ray

O MDRP não ripa discos Blu-ray diretamente, mas pode pós-processar rips de Blu-ray feitos com outras ferramentas.

  1. Use o MakeMKV (makemkv.com) para ripar o Blu-ray para um arquivo .mkv.
  2. Arraste o arquivo .mkv para o MDRP (ou use 'Select source...').
  3. O MDRP pode então adicionar legendas com IA, traduzir legendas, aumentar a resolução ou converter para um formato diferente.

Extrair Legendas para SRT

  1. Use o item 'Extract subtitles...' no menu MDRP.
  2. Isso produz um arquivo .srt a partir da faixa de legenda selecionada.

Extrair Áudio de um DVD, Pasta VIDEO_TS ou Arquivo de Vídeo

  1. Selecione o modo de ripping 'Extract Audio' na janela principal.
  2. Escolha a faixa de áudio que deseja salvar (e, opcionalmente, restrinja a um intervalo de capítulos).
  3. Clique em Rip. O MDRP grava um arquivo .m4a na sua pasta de destino.

O mesmo modo funciona quando você arrasta uma pasta .dvdmedia / VIDEO_TS ou um arquivo de vídeo para o MDRP — a faixa de áudio selecionada é salva como um arquivo .m4a independente. Útil para audiolivros, shows, podcasts e estudo de idiomas.

Interface de Linha de Comando (Beta)

Beta. Controlar o MDRP pela linha de comando é um recurso novo. O comportamento pode mudar entre versões e casos particulares ainda estão sendo refinados. Por favor, relate problemas para info@macdvdripperpro.com.

O MDRP pode ser controlado pela linha de comando para fluxos de trabalho automatizados ou com scripts. Execute o binário diretamente com a flag --mode:

/Applications/MDRP.app/Contents/MacOS/MDRP --mode <mode> [options]

A CLI é apenas para usuários registrados. Executar com --mode em uma cópia não registrada encerra imediatamente com erro. A interface gráfica continua funcionando normalmente — a CLI é um segundo ponto de entrada para o mesmo binário.

Antes da sua primeira execução pela CLI: abra o MDRP pela interface gráfica pelo menos uma vez e confirme duas coisas:

Execute MDRP --help para o resumo de uso interno.

Modos

ModoO que faz
--mode disc-imageRipa o DVD completo como uma imagem .iso.
--mode all-videosRipa todos os vídeos e extras como uma pasta .dvdmedia (VIDEO_TS, sem transcodificação).
--mode main-movieRipa um único título como uma pasta .dvdmedia.
--mode convertRipa e transcodifica um único título para .m4v, .mp4 ou .mkv (conforme a preferência de contentor da GUI). Com --input, recodifica um arquivo de vídeo em vez disso.
--mode extract-audioExtrai uma única faixa de áudio para .m4a. Com --input, extrai de um arquivo de vídeo ou de uma pasta .dvdmedia / VIDEO_TS.
--mode infoImprime uma listagem de títulos, capítulos, faixas de áudio e faixas de legenda. Não faz ripping. Com --input, também aceita um arquivo de vídeo ou uma pasta .dvdmedia / VIDEO_TS.

Saída

FlagDescrição
--output <path>Caminho de destino. Obrigatório para todos os modos de rip; opcional para info (o padrão é a saída padrão). A extensão apropriada é adicionada automaticamente, caso ausente.

Seleção da origem

Se nenhum dos flags --input, --device ou --volume for fornecido, o MDRP detecta a origem automaticamente e usa o primeiro DVD que encontrar — o mesmo comportamento de iniciar a interface gráfica com um disco já inserido. Use --device para desambiguar quando há várias unidades ópticas conectadas, --volume para escolher um disco por uma parte do seu nome montado, ou --input para apontar para um arquivo de vídeo, uma pasta .dvdmedia ou VIDEO_TS. --device e --volume são mutuamente exclusivos.

FlagDescrição
--input <path>Usa um arquivo ou pasta como origem, em vez de um DVD. Tipos suportados:
  • Arquivo de vídeo — válido para --mode info, --mode convert (recodificado) e --mode extract-audio. --title e --chapters são rejeitados (o arquivo não tem títulos nem capítulos de DVD); a saída do info reporta um único title 1 sintético com chapters: 0.
  • Pasta .dvdmedia ou VIDEO_TS — válido para --mode info, --mode convert e --mode extract-audio. Para convert e extract-audio, --title é obrigatório e todas as flags de título / capítulo / áudio / legenda se comportam exatamente como com um DVD montado. Isso corresponde à restrição de Select source... da GUI, que limita origens baseadas em pasta a Rip and Convert e Extract Audio.
--device <bsd>Escolhe uma unidade óptica específica (ex.: disk3 ou /dev/disk3). Padrão: o primeiro DVD que aparecer.
--volume <substr>Escolhe o DVD por uma substring (sem diferenciar maiúsculas e minúsculas) do nome do volume (como exibido em /Volumes/). Mutuamente exclusivo com --device. O disco já precisa estar montado quando a CLI for iniciada: zero correspondências ou duas ou mais correspondências são erros fatais.

Seleção de título, capítulo e faixa

Estas flags se aplicam a --mode main-movie, --mode convert e --mode extract-audio.

FlagDescrição
--title <n>Número do título com base em 1 (como mostrado por --mode info). Obrigatório para rips com origem em DVD. Não permitido com --input.
--chapters <spec>Intervalo de capítulos inclusivo. Formas aceitas: 5 (capítulo único), 3-8 (intervalo), 3- (de 3 até o último capítulo), -5 (de 1 a 5). Padrão: o título inteiro. Não permitido com --input.
--audio <csv>Índices de faixa de áudio com base em 1 (como mostrado por --mode info). Para main-movie e extract-audio, exatamente um índice. Para convert, um ou mais índices separados por vírgula. Obrigatório para os três modos.
--subtitle <csv>Índices de legenda com base em 1. Para main-movie, um ou mais. Para convert, um ou mais; vários índices exigem soft subtitles ativado em Preferências > Convert. Padrão: sem legendas.

Cada token pode ter um sufixo opcional :<tag> para solicitar pós-processamento por IA naquela faixa. Apenas no modo convert com soft subtitles.

  • --subtitle 1:fix — IA corrige erros de digitação / OCR na faixa 1
  • --subtitle 1:fr — IA traduz a faixa 1 para francês
  • --subtitle 1:fix,2:de,3 — misto (faixa 3 sem alteração)

Tags: none, fix, e traduzir-para: en, fr, de, es, it, ja, nl, el, hi, he, zh, pl, ro, ru, vi, ar, id, ko, fa, tr, pt, cs, uk.

Use audio:N para transcrever a faixa de áudio N para um novo fluxo de legenda via STT. O sufixo opcional :<tag> ainda se aplica — corrigir ou traduzir a transcrição antes do muxing. Apenas no modo convert com soft subtitles.

  • --subtitle audio:1 — STT transcreve a faixa de áudio 1 (o idioma de saída corresponde à fonte de áudio)
  • --subtitle audio:1:fr — áudio 1 → STT → IA traduz para francês
  • --subtitle audio:2:fix — áudio 2 → STT → IA corrige erros de digitação
  • --subtitle 1,audio:2:fix — misto (legenda 1 existente, mais uma transcrição do áudio 2 corrigida por STT)
--subtitle-defaultMarca a primeira faixa de --subtitle como faixa padrão. Somente --mode convert com origem em DVD. Requer pelo menos uma --subtitle. Soft subtitles deve estar ativado para a flag ter efeito (caso contrário, um aviso é impresso). Padrão: desativado.

Opção de extract-audio

FlagDescrição
--downmixReduz o áudio surround para estéreo. Padrão: desativado.

Ajustes de imagem (apenas convert; todas opcionais)

Estas correspondem aos controles do diálogo Image Settings. Se uma flag for omitida, a preferência atual da GUI é usada.

FlagValores
--output-size <v>normal | 720p | 1080p | 2160p | 2x
--upscale-algo <v>normal | photo | anime | photo-noise | anime-noise | rrdn | srresnet
--denoise <v>none | light | medium | strong
--sharpen <v>none | light | medium | strong
--deblock <v>none | enable
--decomb <v>auto | none | enable
--disable-cropDesativa o corte automático de barras pretas.
--brightness <f>Número de ponto flutuante no intervalo -1.0 a 1.0 (padrão 0).
--contrast <f>Número de ponto flutuante no intervalo -1.0 a 1.0 (padrão 0).
--saturation <f>Número de ponto flutuante no intervalo -1.0 a 1.0 (padrão 0).

Metadados (apenas convert; todos opcionais)

Aplica tags ao arquivo de saída através do AtomicParsley. Os metadados são gravados apenas para saídas .m4v e .mp4 — tags não são adicionadas a .mkv.

FlagDescrição
--md-title <s>Título do filme, ou nome da série de TV quando os campos de episódio estão definidos.
--md-artist <s>Diretor (para filmes) ou artista da série (para TV).
--md-date <d>Data de lançamento. Aceita YYYY ou YYYY-MM-DD.
--md-genre <s>Gênero.
--md-description <s>Descrição em formato livre.
--md-season <n>Número da temporada da série. A presença implica metadados de TV.
--md-episode <n>Número do episódio.
--md-episode-name <s>Título do episódio.
--md-cover <path>Imagem de capa (JPG ou PNG).

Controle headless

FlagDescrição
--logPath <path>Redireciona a saída padrão e o erro padrão para o arquivo indicado. Sem esta flag, os logs são impressos no terminal que invocou o comando. O arquivo não é excluído automaticamente quando você fornece um caminho (diferente do log temporário da GUI).
--timeout <seconds>Aborta com código de saída 2 se a execução não terminar dentro do número de segundos indicado. Padrão: sem timeout.
--ejectEjeta o disco ao terminar. Padrão: desativado.
--quitWhenDone <0|1>Encerra ao terminar. Ativado automaticamente quando --mode é definido; valores explícitos prevalecem.
--noPopupsSuprime pop-ups de campanhas no aplicativo. Ativado automaticamente quando --mode é definido.
--helpImprime o resumo de uso interno e encerra.

Códigos de saída

CódigoSignificado
0Sucesso.
1Erro de análise ou validação (flag inválida, flag obrigatória ausente, cópia não registrada, --logPath inválido, etc.).
2Timeout atingido.
3Rip falhou (erro de sistema de arquivos, erro de mapeamento, falta de memória, cancelado no meio do rip, etc.).

Exemplos

Imagem completa do disco:

MDRP --mode disc-image --output ~/Movies/spiderman.iso --eject

Filme principal para uma pasta de DVD:

MDRP --mode main-movie --output ~/Movies/spiderman \
     --title 1 --audio 1 --subtitle 1

Ripar e converter com capítulos, vários áudios e metadados:

MDRP --mode convert --output ~/Movies/spiderman.mp4 \
     --title 1 --audio 1,2 --subtitle 1 --chapters 3-10 \
     --md-title "Spider-Man" --md-artist "Sam Raimi" --md-date 2002 \
     --md-genre "Action" --md-cover ~/Pictures/spiderman.jpg

Fazer upscale de um DVD para 1080p com processamento de imagem:

MDRP --mode convert --output ~/Movies/upscaled.mp4 \
     --title 1 --audio 1 \
     --output-size 1080p --upscale-algo photo --denoise light

Recodificar um arquivo de vídeo existente:

MDRP --mode convert --input ~/Videos/source.mkv \
     --output ~/Videos/out.mp4 --audio 1 --output-size 720p

Extrair uma faixa de áudio:

MDRP --mode extract-audio --output ~/Music/commentary.m4a \
     --title 3 --audio 2 --downmix

Extrair uma faixa de áudio de uma pasta VIDEO_TS (sem necessidade de DVD):

MDRP --mode extract-audio --input ~/Movies/Backup.dvdmedia \
     --title 1 --audio 1 --output ~/Music/soundtrack.m4a

Inspecionar um DVD:

MDRP --mode info

Para execuções via script, capture a listagem em um arquivo e faça a análise programaticamente:

MDRP --mode info --output /tmp/titles.txt

Inspecionar um arquivo de vídeo ou pasta VIDEO_TS:

MDRP --mode info --input ~/Videos/Movie.mkv --output ~/Videos/Movie.txt
MDRP --mode info --input ~/Movies/Backup.dvdmedia --output ~/Movies/Backup.txt

Notas e limitações

Problemas Comuns e Soluções

"Can't open /dev/rdisk: Operation not permitted"

Causa: O MDRP não possui permissões do sistema de arquivos.

Solução: Vá em Preferências do Sistema > Privacidade e Segurança > Arquivos e Pastas e conceda ao MDRP as permissões necessárias. Consulte o FAQ para capturas de tela.

"DVD service cannot be used for more than one process"

Causa: O DVD Player.app está sendo executado ao mesmo tempo que o MDRP.

Solução:

  1. Feche o MDRP.
  2. Feche o DVD Player.app.
  3. Desative a abertura automática do DVD Player em Preferências do Sistema > CDs e DVDs.
  4. Reabra o MDRP.

Se o DVD Player não estiver aberto mas você ainda vir este erro, outro aplicativo pode estar usando o framework DVDPlayback. Tente:

defaults write com.mdrp.MDRP mSkipCheck -bool YES

Depois reabra o MDRP.

Número de Série Não Aceito

SintomaCausaSolução
"Invalid"Versão errada do app para o número de sérieBaixe a versão correspondente ao prefixo do seu número de série (ex.: MDRP14 requer v14.x)
"Future version"O número de série é para uma versão não lançadaBaixe a versão beta ou entre em contato com o suporte para um número de série da versão atual
Espaços extrasEspaços em branco antes, depois ou dentro do número de sérieCopie o número de série novamente com cuidado, garantindo que não haja espaços extras
Hífen ausenteFalta um hífen no número de sérieCopie o número de série novamente com cuidado, garantindo que todos os hífens estejam presentes
Produto erradoNúmero de série do macxdvd.comEsse é um produto diferente. Entre em contato com macxdvd.com.

Os números de série seguem o formato MDRP<versão>-<hex>-<hash1>-<hash2>. O prefixo de versão deve corresponder à versão instalada do aplicativo — por exemplo, um número de série que começa com MDRP14- só funciona com v14.x. Se o prefixo não corresponder, baixe a versão que corresponde ao seu número de série.

Obtendo VIDEO_TS/AUDIO_TS em Vez de um Arquivo MP4

Causa: O modo de ripping está definido como "Main movie only" ou "All videos and bonuses" em vez de "Rip and Convert."

Solução: Mude para 'Rip and Convert' na janela principal (não nas Preferências). A seção "Convert" nas Preferências só se aplica quando o modo "Rip and Convert" está selecionado.

Legendas com IA Não Aparecem no Arquivo Ripado

  1. Verifique se você selecionou uma faixa de legenda (não "None") antes de ripar.
  2. Por padrão, a primeira faixa de legenda é marcada como padrão e a maioria dos reprodutores de mídia a ativa automaticamente. Se você desmarcou a caixa 'Padrão' ao lado da faixa de legenda, ative a faixa manualmente no seu reprodutor.
  3. Certifique-se de que está usando soft-subtitles nas Preferências (não burned-in).

Legendas com IA Travam, Falham ou Estouram a Memória

Veja Requisitos de RAM para os custos por recurso e uma tabela de dimensionamento por configuração de Mac. A falha mais comum não é um crash, mas um travamento silencioso: o codificador fica parado em ~3 % indefinidamente porque dois ou mais modelos de IA estão competindo por memória de GPU que o sistema não tem.

Ripping Muito Lento

Possíveis causas:

Solução: Desative a super-resolução se não for necessária. Deixe discos riscados processando durante a noite. Libere espaço em disco.

Limpando um DVD Sujo ou Riscado

  1. Enxágue o disco sob água corrente morna para remover poeira solta.
  2. Aplique uma pequena gota de detergente neutro no lado brilhante (dados) do disco.
  3. Limpe suavemente com as pontas dos dedos em linhas retas do furo central até a borda externa. Nunca limpe em círculos — riscos circulares seguem as trilhas de dados e causam mais danos.
  4. Enxágue completamente sob água corrente até que todo o detergente seja removido.
  5. Seque com um pano de microfibra macio e sem fiapos, novamente passando do centro para a borda.

Não use toalhas de papel, lenços de papel ou produtos de limpeza abrasivos — eles podem riscar a superfície do disco.

DVD Não Reconhecido

  1. Verifique se o disco reproduz corretamente no DVD Player.app usando a mesma unidade.
  2. Confirme que é um DVD de vídeo (não um Blu-ray ou disco de dados).
  3. Certifique-se de que a região da unidade corresponde à região do disco.
  4. Tente uma unidade ou cabo USB diferente.

Disco Ejetando Durante o Rip

Causa: O macOS não permite que discos permaneçam montados enquanto a tela está bloqueada.

Solução: Mantenha a tela desbloqueada durante o ripping (ajuste as configurações de Economia de Energia / Tela de Bloqueio).

Tradução Não Funcionando

  1. Verifique se uma faixa de legenda está selecionada (se estiver "None", a tradução não tem com o que trabalhar).
  2. Certifique-se de que está usando soft-subtitles (burned-in não pode ser traduzido).
  3. Confirme que o menu suspenso de pós-processamento mostra o idioma desejado.

"Lots of Errors / Scratched or Dirty DVD"

  1. Primeiro, reproduza o DVD no DVD Player.app com a mesma unidade. Se não reproduzir lá, o disco não é suportado.
  2. Tente limpar o disco: use água e sabão, limpando do centro para a borda (nunca em círculos), depois seque com um pano macio.
  3. Tente uma unidade de DVD ou cabo USB diferente.
  4. Deixe o MDRP executar — ele recuperará o máximo de dados possível, mesmo de discos riscados.

Limitações Conhecidas

Não Suportado

Limitações de Hardware

Dicas e Boas Práticas

Antes de Comprar

Para Melhor Qualidade

Para DVDs Problemáticos

Boas Práticas para Legendas

Dicas de Desempenho

Dicas de Licenciamento

Fluxo de Resolução de Problemas

  1. Reinicie o MDRP (uma abertura limpa limpa o log).
  2. Reproduza o problema com uma única operação.
  3. Use Help > 'Copy log to Desktop...' antes de fechar.
  4. Envie o arquivo de log por e-mail para info@macdvdripperpro.com.

Para relatórios de falha: quando a caixa de diálogo de falha aparecer, clique em 'Show report...', e copie/cole o conteúdo no seu e-mail para o suporte.

Se você tiver mais perguntas ou precisar de assistência, pode entrar em contato conosco.

Abrir este manual no navegador