Mac DVD Ripper Pro — Manuale utente

Installazione

Requisiti di sistema

Versione MDRPmacOS minimoNote
v14.xmacOS 11 (Big Sur)Versione attuale
v13.xmacOS 11 (Big Sur)
v12.xmacOS 10.13 (High Sierra)Supporta Intel e Apple Silicon
v11.x e precedentiVariaVedi la pagina delle versioni precedenti

Download

  1. Scarica l’ultima versione dal sito web. Il link diretto per il download segue il formato: https://www.macdvdripperpro.com/MDRP_v<VERSION>.zip (es., MDRP_v1410.zip).
  2. Non viene caricata alcuna pagina web — il download parte immediatamente. Controlla la tua cartella Download.
  3. Fai doppio clic sul file .zip per decomprimerlo.
  4. Trascina MDRP.app nella cartella /Applications (oppure avvialo da qualsiasi posizione).
  5. Avvia MDRP.app.

Risoluzione dei problemi di download:

Versioni precedenti

Se hai bisogno di una versione più vecchia (es., per un macOS meno recente), visita: https://www.macdvdripperpro.com/old_versions.html

Questa pagina è accessibile anche dal menu Help all’interno di MDRP, oppure dalle FAQ.

Prova gratuita

MDRP offre una prova gratuita con 5 rip di DVD. La versione di prova è lo stesso download della versione completa — si sblocca inserendo un numero di serie. Non vengono richiesti dati di pagamento per la prova. NON verrai addebitato automaticamente.

Registrazione

Inserire un numero di serie

  1. Avvia MDRP.
  2. Se ti viene chiesto di acquistare un aggiornamento, clicca ‘Continue’ per saltare.
  3. Seleziona ‘Registration...’ dal menu MDRP (oppure clicca l’icona del carrello prima di inserire un DVD).
  4. Copia e incolla il numero di serie. NON provare a digitarlo manualmente.
  5. Assicurati che non ci siano spazi aggiuntivi all’inizio, alla fine o nel mezzo.

I numeri di serie hanno il formato: MDRP<version>-<hex>-<hash1>-<hash2>. Il prefisso della versione deve corrispondere alla versione dell’app (es., i codici MDRP14-... funzionano con la v14.x).

Annullare la registrazione / Cambiare numero di serie

Usa la voce di menu ‘Unregister’ nel menu MDRP per cancellare il seriale attuale. Riavvia l’app, quindi registrati con il nuovo codice.

Dettagli sulla licenza

Recupero di un numero di serie smarrito

Contatta il supporto a info@macdvdripperpro.com con l’indirizzo email utilizzato per l’acquisto. Potranno cercare il tuo ordine e reinviarti il numero di serie.

Errori comuni di registrazione

ErroreCausaSoluzione
"Invalid"Versione sbagliata / spazi extra / trattino mancanteVerifica che la versione corrisponda al prefisso del seriale. Incolla di nuovo senza spazi extra.
"Future version"Il seriale è per una versione principale più recenteScarica la versione corrispondente al prefisso del seriale.
Codice da macxdvd.comProdotto completamente diversoMac DVD Ripper Pro (macdvdripperpro.com) NON è lo stesso prodotto di MacX DVD Ripper Pro (macxdvd.com).

Aggiornamenti

Aggiornamenti minori (gratuiti)

Usa ‘Check for updates...’ dal menu MDRP. Tutti gli aggiornamenti all’interno della stessa versione principale (es., dalla v14.0 alla v14.1) sono gratuiti.

Aggiornamenti di versione principale (a pagamento)

Gli aggiornamenti di versione principale (es., dalla v12 alla v14) richiedono l’acquisto di un upgrade.

Tornare a una versione precedente

Scarica le versioni precedenti da: https://www.macdvdripperpro.com/old_versions.html

Puoi avere più versioni installate contemporaneamente, ma puoi eseguirne solo una alla volta.

Per iniziare

  1. Disattiva l’avvio automatico di DVD Player: Vai in Preferenze di Sistema > CD e DVD e imposta l’azione per i DVD video su "Ignora" (questa sezione appare solo quando un lettore è collegato).
  2. Inserisci un DVD.
  3. Se DVD Player si avvia automaticamente, chiudilo prima di avviare MDRP.
  4. Avvia MDRP.
  5. Il DVD dovrebbe essere rilevato automaticamente. In caso contrario, usa la voce di menu ‘Select source...’.
  6. Leggi la guida Quick Start dal menu Help per una panoramica visiva.

Importante: conflitto con DVD Player

MDRP non deve essere in esecuzione contemporaneamente a DVD Player.app. Solo un’applicazione alla volta può utilizzare il framework DVDPlayback. Se vedi l’errore "DVD service cannot be used":

  1. Chiudi MDRP.
  2. Chiudi DVD Player.app.
  3. Riavvia MDRP.

Permessi di sistema

Dopo aver installato o aggiornato macOS, potrebbe essere necessario concedere i permessi a MDRP:

  1. Vai in Preferenze di Sistema > Privacy e Sicurezza > File e cartelle.
  2. Assicurati che MDRP abbia accesso in lettura/scrittura alla cartella di destinazione.

Modalità di ripping

MDRP dispone di diverse modalità di ripping, ciascuna con un output differente:

ModalitàOutputUtilizzo
Rip and Convert.mp4 / .m4v / .mkvPredefinita e consigliata. Produce file video compatibili con tutti i lettori multimediali.
Re-encode.mp4 / .m4v / .mkvCome "Rip and Convert", ma per file video generici anziché dischi. Usalo quando la sorgente è un normale file video.
Main movie only.dvdmedia (struttura VIDEO_TS)Copia senza perdita del film principale. Riscrive i timestamp (la modalità più resistente). Riproducibile con VLC e DVD Player.app.
Full disc image.isoCopia senza perdita dell’intero DVD, compresi menu, extra e sottotitoli. Ideale per l’archiviazione.
All videos and bonusesCartelle VIDEO_TS/AUDIO_TSStruttura completa del DVD con tutti i contenuti.

La modalità di ripping si seleziona nella finestra principale, non nelle Preferenze. La sezione "Convert" delle Preferenze (dove si sceglie mp4/mkv/m4v, qualità, ecc.) si applica sia alla modalità ‘Rip and Convert’ che a ‘Re-encode’.

Denominazione dei file di output

MDRP assegna automaticamente il nome ai file di output in base al disco, alla modalità di ripping e al numero di titoli selezionati.

Nome del file

Il nome del file di output viene determinato nel seguente modo:

  1. Nome personalizzato — Se si modifica l’etichetta del nome file nella finestra principale, viene utilizzato quel nome.
  2. Titolo dai metadati — In modalità Rip and Convert, quando il disco viene identificato online, il titolo corretto del film (es. “My Movie”) sostituisce l’etichetta del disco.
  3. Etichetta del disco — Il valore predefinito. Per i dischi fisici si tratta generalmente di una stringa in maiuscolo come MY_MOVIE. Per le cartelle VIDEO_TS, è il nome della directory superiore. Se il disco viene identificato online, l’etichetta viene aggiornata con un titolo corretto (es. “My Movie”). Se non è disponibile alcuna etichetta, il nome predefinito è DVD.
  4. Nome del file sorgente — In modalità Re-encode, viene utilizzato il nome del file video trascinato (senza estensione).

Le barre e i due punti nel nome vengono sostituiti con trattini bassi. Tutti gli altri caratteri (spazi, lettere accentate, ecc.) vengono conservati.

Suffisso del numero di titolo

Quando si estraggono più titoli contemporaneamente (es. episodi di una serie TV), MDRP aggiunge - N (dove N è il numero di titolo del DVD) a ciascun nome di file per distinguerli:

My Movie - 1.m4v
My Movie - 5.m4v

Questo suffisso viene aggiunto automaticamente quando più titoli sono in coda e non è stato impostato un nome personalizzato. Non viene aggiunto in modalità Full disc image o Re-encode.

In modalità Rip and Convert con identificazione del disco online, i metadati includono già il numero di titolo in ciascun nome di file, producendo lo stesso schema di denominazione.

Estensione del file

L’estensione dipende dalla modalità di ripping:

ModalitàEstensione
Full disc image.iso
Main movie only.m4v (predefinito), .mp4 o .mkv
Rip and Convert.m4v (predefinito), .mp4 o .mkv
Re-encode.m4v (predefinito), .mp4 o .mkv

Il formato contenitore (m4v / mp4 / mkv) si imposta in Preferenze > Convert. Il codec VP9 impone il formato MKV.

Cartella di destinazione

I file di output vengono salvati in ~/Movies per impostazione predefinita. Fare clic sul pulsante Destination per scegliere un’altra cartella. La scelta viene ricordata tra le sessioni.

Gestione dei file duplicati

Se nella cartella di destinazione esiste già un file con lo stesso nome, MDRP aggiunge un numero tra parentesi, seguendo la convenzione del Finder di macOS:

My Movie.m4v
My Movie (1).m4v
My Movie (2).m4v

Esempi

ScenarioOutput
Full disc image, disco con etichetta MY_MOVIEMY_MOVIE.iso
Rip and Convert, titolo singolo, identificazione online “My Movie”My Movie.m4v
Rip and Convert, due titoli, identificazione online “My Movie”My Movie - 1.m4v, My Movie - 5.m4v
Main movie only, due titoli, disco con etichetta MY_MOVIEMY_MOVIE - 1.m4v, MY_MOVIE - 5.m4v
Re-encode di vacation.mp4vacation.m4v
File già esistenteMy Movie (1).m4v

Guide pratiche

Rippare un DVD in un file video (MP4/M4V)

Questa è l’operazione più comune. Converte un DVD in un file video standard.

  1. Inserisci il DVD e avvia MDRP.
  2. Assicurati che la modalità di ripping sia impostata su ‘Rip and Convert’ nella finestra principale (questa è l’impostazione predefinita).
  3. Seleziona il titolo corretto: Clicca il pulsante ‘Select With Player’. Si aprirà il lettore DVD integrato. Naviga nei menu fino a quando il film è effettivamente in riproduzione (non ancora nella schermata del menu). Mentre il film è in riproduzione, clicca ‘Select Current’.
  4. Scegli l’audio: La traccia audio è mostrata nella finestra principale. Verifica che sia nella lingua corretta.
  5. Scegli i sottotitoli (opzionale): Seleziona una traccia sottotitoli dal menu a comparsa dei sottotitoli. Per impostazione predefinita, i sottotitoli sono su "None".
  6. Imposta la destinazione: Clicca il pulsante ‘Destination’ per scegliere dove salvare il file.
  7. Rinomina il file di output (opzionale): Clicca sul percorso a destra del pulsante Destination per modificare il nome del file.
  8. Clicca ‘Rip’ per avviare.

Il file di output sarà in formato .m4v per impostazione predefinita (modificabile in .mp4 o .mkv in Preferenze > sezione Convert).

Creare un’immagine disco completa per l’archiviazione

Usa questa modalità per conservare l’intero DVD, inclusi tutti i menu, i contenuti extra e le tracce sottotitoli multiple.

  1. Inserisci il DVD e avvia MDRP.
  2. Cambia la modalità di ripping in ‘Full disc image’.
  3. Imposta la cartella di destinazione.
  4. Clicca ‘Rip’.
  5. Il file di output è un file .iso. Riproducilo con VLC tramite File > Open Disc Image, oppure fai doppio clic per montarlo.
Suggerimento: Per i DVD problematici, creare prima un’immagine disco completa e poi rielaborarla dall’immagine è spesso l’approccio più affidabile.

Rippare un DVD di serie TV (più episodi)

I DVD di serie TV hanno in genere un titolo per episodio.

  1. Inserisci il DVD e avvia MDRP.
  2. Imposta la modalità di ripping su ‘Rip and Convert’.
  3. Usa il pulsante ‘Select With Player’ per identificare quale numero di titolo corrisponde a quale episodio.
  4. Configura il primo episodio per il ripping.
  5. Clicca ‘Add 2nd action’ e configura l’episodio successivo.
  6. Ripeti per tutti gli episodi.
  7. Clicca ‘Rip’ per avviare l’elaborazione in serie.

Scorciatoia: Usa la voce di menu ‘Clear and convert all titles’ dal menu Edit per accodare un’azione ‘Rip and Convert’ per ogni titolo presente sul disco.

Usare i sottotitoli AI (Speech-to-Text)

MDRP v13+ può generare sottotitoli dalle tracce audio utilizzando l’AI locale (non è necessaria la connessione a internet).

  1. Nelle Preferenze, assicurati che sia selezionata la modalità soft-subtitles (non burned-in). I sottotitoli AI non funzionano con la modalità burned-in.
  2. Nella finestra principale, trova il menu a comparsa dei sottotitoli (che mostra ‘None’ per impostazione predefinita).
  3. Vedrai le tracce audio elencate con (AI) accanto. Seleziona la traccia audio desiderata.
  4. Facoltativamente, seleziona un’opzione di post-elaborazione dal secondo menu a comparsa (es., "Fix typos and errors").
  5. Clicca ‘Rip’ per avviare.
  6. Importante: Dopo il ripping, la traccia sottotitoli è disattivata per impostazione predefinita nella maggior parte dei lettori multimediali. Devi attivarla manualmente nelle impostazioni dei sottotitoli del tuo lettore.

Note:

Tradurre i sottotitoli in un’altra lingua

MDRP può tradurre i sottotitoli utilizzando l’AI locale.

  1. Seleziona una traccia sottotitoli da includere (dal DVD o generata dall’AI).
  2. Nel menu a comparsa della post-elaborazione (accanto al menu dei sottotitoli), seleziona ‘Translate to [Language]’.
  3. Importante: Solo i soft-subtitles possono essere tradotti. Se stai usando i sottotitoli burned-in, passa a soft nelle Preferenze.
  4. Se i sottotitoli sono impostati su "None", l’opzione di traduzione non ha effetto.
  5. Il modello di traduzione supporta 23 lingue come indicato nell’app.

Buona pratica: Se il DVD ha sottotitoli nella lingua di partenza, usa quelli come sorgente piuttosto che tradurre dallo speech-to-text generato dall’AI.

Mantenere l’audio surround

Per impostazione predefinita, MDRP effettua il downmix di tutto l’audio in stereo per la massima compatibilità.

  1. Apri le Preferenze (menu MDRP > Preferenze, oppure Comando-Virgola).
  2. Attiva la casella ‘Keep AC3’.
  3. Chiudi le Preferenze e ripeti il rip.

Questo preserva sia un downmix stereo (AAC) sia la traccia surround originale (AC3) per ogni traccia audio selezionata.

Upscale del DVD in HD

La risoluzione DVD è 480p. MDRP può effettuare l’upscale a 720p o 1080p.

  1. Nella finestra principale, clicca il pulsante ‘Image Settings’.
  2. Trova l’impostazione Upscale e seleziona la risoluzione desiderata (720p, 1080p).
  3. Scegli un modello di upscaling. Le opzioni disponibili sono Normal, Super Resolution, RRDN, SRResNet.
  4. Usa il comparatore A/B per confrontare visivamente le diverse impostazioni.
  5. Clicca Apply.
Importante per gli utenti Mac Intel: La modalità "Super resolution (normal)" satura la GPU sui Mac Intel e potrebbe rendere il computer inutilizzabile per altre attività. Usa la modalità di upscale Normal o considera di eseguire il rip durante la notte. Per la migliore compatibilità con Intel, usa la v13.3.1 che include l’opzione super-resolution "v9 mode".
Suggerimento: Per i Mac con Apple Silicon, Super Resolution (normal) funziona bene e produce la migliore qualità.

Rippare e masterizzare una copia DVD

  1. Rippa il DVD usando la modalità ‘Full disc image and burn a copy’ per ottenere un file .iso.
  2. Quando ti viene chiesto un disco vergine, clicca il piccolo pulsante triangolare per cambiare la velocità di masterizzazione.
  3. Usa la velocità più bassa disponibile per i migliori risultati.
Suggerimento: Puoi masterizzare un file .iso esistente in qualsiasi momento usando la voce di menu ‘Burn DVD...’ nel menu MDRP.

Trasferire i film rippati su iPhone

  1. Rippa il DVD usando ‘Rip and Convert’ per ottenere un file .m4v o .mp4.
  2. Apri l’app Apple TV sul tuo Mac.
  3. Dalla barra dei menu, seleziona TV > Settings, poi clicca la scheda Files.
  4. Clicca ‘Home Videos’ e seleziona ‘Add File’.
  5. Naviga fino al tuo file video rippato e selezionalo.
  6. Collega il tuo iPhone al Mac con un cavo.
  7. Nell’app Apple TV, trova il video importato sotto Library > Home Videos.
  8. Seleziona il video e clicca l’icona di download/sincronizzazione.
  9. Sul tuo iPhone, apri l’app TV — il video appare sotto Library > Home Videos.

Restaurare una registrazione VHS

MDRP può migliorare la qualità delle registrazioni VHS digitalizzate.

  1. Prima di tutto, digitalizza la tua cassetta VHS usando un dispositivo di acquisizione come Elgato Video Capture.
  2. Trascina il file video risultante su MDRP (oppure usa ‘Select source...’ dal menu).
  3. Clicca ‘Image Settings’.
  4. Regola i parametri: luminosità, contrasto, saturazione, riduzione rumore, deblock, nitidezza.
  5. Usa il comparatore A/B per verificare le impostazioni rispetto all’originale.
  6. Clicca Apply, poi clicca ‘Rip’.

Le impostazioni dipendono molto dalla registrazione specifica. Usa la prova gratuita per sperimentare prima dell’acquisto.

Post-elaborazione di rip Blu-ray

MDRP non può rippare direttamente i dischi Blu-ray, ma può post-elaborare i rip Blu-ray ottenuti con altri strumenti.

  1. Usa MakeMKV (makemkv.com) per rippare il Blu-ray in un file .mkv.
  2. Trascina il file .mkv su MDRP (oppure usa ‘Select source...’).
  3. MDRP può quindi aggiungere sottotitoli AI, tradurre sottotitoli, effettuare l’upscale o convertire in un formato diverso.

Estrarre i sottotitoli in SRT

  1. Usa la voce di menu ‘Extract subtitles...’ dal menu MDRP.
  2. Viene prodotto un file .srt dalla traccia sottotitoli selezionata.

Estrarre l’audio da un DVD

MDRP attualmente non dispone di una modalità dedicata per l’estrazione del solo audio. Usa questa soluzione alternativa:

  1. Rippa il DVD usando ‘Rip and Convert’ per ottenere un file .mp4 o .m4v.
  2. Apri il file risultante in QuickTime Player.
  3. Usa File > Export As > Audio Only per estrarre l’audio.

Problemi comuni e soluzioni

"Can't open /dev/rdisk: Operation not permitted"

Causa: MDRP non dispone dei permessi sul filesystem.

Soluzione: Vai in Preferenze di Sistema > Privacy e Sicurezza > File e cartelle e concedi a MDRP i permessi necessari. Consulta le FAQ per gli screenshot.

"DVD service cannot be used for more than one process"

Causa: DVD Player.app è in esecuzione contemporaneamente a MDRP.

Soluzione:

  1. Chiudi MDRP.
  2. Chiudi DVD Player.app.
  3. Disattiva l’avvio automatico di DVD Player in Preferenze di Sistema > CD e DVD.
  4. Riavvia MDRP.

Se DVD Player non è aperto ma vedi comunque questo errore, un’altra app potrebbe star usando il framework DVDPlayback. Prova:

defaults write com.mdrp.MDRP mSkipCheck -bool YES

Poi riavvia MDRP.

Numero di serie non accettato

SintomoCausaSoluzione
"Invalid"Versione dell’app sbagliata per il serialeScarica la versione corrispondente al prefisso del tuo seriale (es., MDRP14 richiede la v14.x)
"Future version"Il seriale è per una versione non ancora rilasciataScarica la versione beta oppure contatta il supporto per un seriale della versione attuale
Spazi extraSpazi prima, dopo o all’interno del serialeRicopia il seriale con attenzione, assicurandoti che non ci siano spazi extra
Trattino mancanteManca un trattino nel serialeRicopia il seriale con attenzione, assicurandoti che tutti i trattini siano presenti
Prodotto sbagliatoSeriale di macxdvd.comSi tratta di un prodotto diverso. Contatta macxdvd.com.

I numeri di serie seguono il formato MDRP<version>-<hex>-<hash1>-<hash2>. Il prefisso della versione deve corrispondere alla versione dell’app installata — ad esempio, un seriale che inizia con MDRP14- funziona solo con la v14.x. Se il prefisso non corrisponde, scarica la versione corrispondente al tuo seriale.

Si ottiene VIDEO_TS/AUDIO_TS invece di un file MP4

Causa: La modalità di ripping è impostata su "Main movie only" o "All videos and bonuses" invece di "Rip and Convert".

Soluzione: Passa a ‘Rip and Convert’ nella finestra principale (non nelle Preferenze). La sezione "Convert" delle Preferenze si applica solo quando è selezionata la modalità "Rip and Convert".

I sottotitoli AI non compaiono nel file rippato

  1. Verifica di aver selezionato una traccia sottotitoli (non "None") prima del ripping.
  2. Dopo il ripping, attiva la traccia sottotitoli nel tuo lettore multimediale — i sottotitoli sono disattivati per impostazione predefinita.
  3. Assicurati di usare i soft-subtitles nelle Preferenze (non burned-in).

Sottotitoli AI: crash o memoria insufficiente

Ripping molto lento

Possibili cause:

Soluzione: Disattiva la super-resolution se non necessaria. Lascia i dischi graffiati in elaborazione durante la notte. Libera spazio su disco.

Pulire un DVD sporco o graffiato

  1. Risciacqua il disco sotto acqua corrente tiepida per rimuovere la polvere superficiale.
  2. Applica una piccola goccia di detersivo delicato per piatti sul lato lucido (quello dei dati).
  3. Strofina delicatamente con la punta delle dita con movimenti rettilinei dal foro centrale verso il bordo esterno. Non strofinare mai con movimenti circolari — i graffi circolari seguono le tracce dei dati e causano danni maggiori.
  4. Risciacqua accuratamente sotto acqua corrente fino a eliminare tutto il sapone.
  5. Asciuga con un panno morbido in microfibra privo di pelucchi, sempre dal centro verso il bordo.

Non usare carta assorbente, fazzoletti o detergenti abrasivi — possono graffiare la superficie del disco.

DVD non riconosciuto

  1. Verifica che il disco si riproduca correttamente in DVD Player.app con lo stesso lettore.
  2. Controlla che sia un DVD video (non un Blu-ray o un disco dati).
  3. Assicurati che la regione del lettore corrisponda a quella del disco.
  4. Prova un lettore diverso o un cavo USB diverso.

Il disco viene espulso durante il rip

Causa: macOS non consente ai dischi di rimanere montati quando lo schermo è bloccato.

Soluzione: Mantieni lo schermo sbloccato durante il ripping (regola le impostazioni Risparmio Energia / Blocco Schermo).

La traduzione non funziona

  1. Verifica che sia selezionata una traccia sottotitoli (se è impostata su "None", la traduzione non ha nulla su cui lavorare).
  2. Assicurati di usare i soft-subtitles (i burned-in non possono essere tradotti).
  3. Controlla che il menu a comparsa della post-elaborazione mostri la lingua desiderata.

"Lots of Errors / Scratched or Dirty DVD" — Avviso

  1. Prima di tutto, riproduci il DVD in DVD Player.app con lo stesso lettore. Se non si riproduce nemmeno lì, il disco non è supportato.
  2. Prova a pulire il disco: usa acqua e sapone, strofinando dal centro verso il bordo (mai con movimenti circolari), poi asciuga con un panno morbido.
  3. Prova un lettore DVD diverso o un cavo USB diverso.
  4. Lascia MDRP in esecuzione — recupererà quanti più dati possibile, anche dai dischi graffiati.

Limitazioni note

Funzionalità non supportate

Limitazioni hardware

Consigli e buone pratiche

Prima dell’acquisto

Per la migliore qualità

Per i DVD problematici

Buone pratiche per i sottotitoli

Consigli sulle prestazioni

Consigli sulla licenza

Procedura per la risoluzione dei problemi

  1. Riavvia MDRP (un avvio pulito cancella il log).
  2. Riproduci il problema con una singola operazione.
  3. Usa Help > ‘Copy log to Desktop...’ prima di chiudere.
  4. Invia il file di log via email a info@macdvdripperpro.com.

Per i rapporti di crash: quando appare la finestra di crash, clicca su ‘Show report...’, e copia/incolla il contenuto nella tua email al supporto.

Per ulteriori domande o se hai bisogno di assistenza, puoi contattarci.

Apri questo manuale nel browser