Mac DVD Ripper Pro — Manuel d'utilisation
- Installation
- Enregistrement
- Mises à jour
- Premiers pas
- Les modes d'extraction
- Noms des fichiers de sortie
- Tutoriels
- Extraire un DVD vers un fichier vidéo (MP4/M4V)
- Créer une image disque complète pour l'archivage
- Extraire un DVD de série TV (épisodes multiples)
- Utiliser les sous-titres IA (reconnaissance vocale)
- Traduire les sous-titres dans une autre langue
- Conserver l'audio surround
- Améliorer la résolution d'un DVD en HD
- Extraire et graver une copie DVD
- Transférer les films extraits vers iPhone
- Restaurer un enregistrement VHS
- Post-traiter des extractions Blu-ray
- Extraire les sous-titres en SRT
- Extraire l'audio d'un DVD
- Problèmes courants et solutions
- Limitations connues
- Conseils et bonnes pratiques
Installation
Configuration requise
| Version MDRP | macOS minimum | Notes |
|---|---|---|
| v14.x | macOS 11 (Big Sur) | Version actuelle |
| v13.x | macOS 11 (Big Sur) | |
| v12.x | macOS 10.13 (High Sierra) | Compatible Intel et Apple Silicon |
| v11.x et antérieures | Variable | Voir la page des anciennes versions |
Téléchargement
- Téléchargez la dernière version depuis le site web. Le lien de téléchargement direct suit le format :
https://www.macdvdripperpro.com/MDRP_v<VERSION>.zip(par ex.,MDRP_v1410.zip). - Aucune page web ne se charge — le téléchargement commence immédiatement. Vérifiez votre dossier Téléchargements.
- Double-cliquez sur le fichier
.zippour le décompresser. - Glissez
MDRP.appdans votre dossier/Applications(ou exécutez-le depuis n'importe quel emplacement). - Lancez
MDRP.app.
Résolution des problèmes de téléchargement :
- Si le fichier téléchargé n'a pas l'extension
.zip, le téléchargement est peut-être incomplet. Essayez avec un autre navigateur. - Si WinZip apparaît lors du téléchargement, désinstallez WinZip — l'utilitaire d'archivage intégré à macOS est suffisant.
Anciennes versions
Si vous avez besoin d'une ancienne version (par ex., pour un ancien macOS), rendez-vous sur : https://www.macdvdripperpro.com/old_versions.html
Cette page est également accessible depuis le menu Aide de MDRP, ou depuis la FAQ.
Version d'essai gratuite
MDRP propose une version d'essai gratuite avec 5 extractions de DVD. La version d'essai est le même téléchargement que la version complète — elle se déverrouille lorsque vous entrez un numéro de série. Aucune information de paiement n'est demandée pour l'essai. Vous ne serez PAS facturé automatiquement.
Enregistrement
Saisie d'un numéro de série
- Lancez MDRP.
- Si l'application vous propose d'acheter une mise à jour, cliquez sur 'Continue' pour passer.
- Sélectionnez 'Registration...' depuis le menu MDRP (ou cliquez sur l'icône de panier avant d'insérer un DVD).
- Copiez et collez le numéro de série. N'essayez PAS de le saisir manuellement.
- Assurez-vous qu'il n'y a aucun espace supplémentaire au début, à la fin ou au milieu.
Les numéros de série suivent le format : MDRP<version>-<hex>-<hash1>-<hash2>. Le préfixe de version doit correspondre à la version de l'application (par ex., les codes MDRP14-... fonctionnent avec la v14.x).
Désenregistrement / Changement de numéro de série
Utilisez l'option 'Unregister' dans le menu MDRP pour effacer le numéro de série actuel. Relancez l'application, puis enregistrez-la avec le nouveau code.
Détails de la licence
- Achat unique — pas un abonnement.
- Utilisable sur jusqu'à 3 ordinateurs vous appartenant, simultanément.
- Chaque version majeure (v12, v13, v14) nécessite son propre numéro de série. Les mises à jour mineures au sein d'une même version majeure (par ex., v14.0 à v14.1) sont gratuites.
- Vous pouvez continuer à utiliser indéfiniment la version que vous avez achetée.
Récupération d'un numéro de série perdu
Contactez le support à info@macdvdripperpro.com avec l'adresse e-mail utilisée lors de l'achat. Le support pourra retrouver votre commande et vous renvoyer le numéro de série.
Erreurs d'enregistrement courantes
| Erreur | Cause | Solution |
|---|---|---|
| "Invalid" | Mauvaise version / espaces en trop / tiret manquant | Vérifiez que la version correspond au préfixe du numéro de série. Recollez-le sans espace superflu. |
| "Future version" | Le numéro de série correspond à une version majeure plus récente | Téléchargez la version correspondant au préfixe du numéro de série. |
| Code de macxdvd.com | Produit entièrement différent | Mac DVD Ripper Pro (macdvdripperpro.com) n'est PAS le même produit que MacX DVD Ripper Pro (macxdvd.com). |
Mises à jour
Mises à jour mineures (gratuites)
Utilisez 'Check for updates...' depuis le menu MDRP. Toutes les mises à jour au sein d'une même version majeure (par ex., v14.0 à v14.1) sont gratuites.
Mises à jour de version majeure (payantes)
Les mises à jour de version majeure (par ex., v12 à v14) nécessitent l'achat d'une mise à niveau.
- Prix de la mise à niveau : 24,95 $ USD (50 % de réduction sur le prix plein de 49,95 $)
- Vous pouvez sauter des versions — par ex., passer directement de la v9 à la v14.
- Il existe une période de grâce : les achats de la version précédente effectués peu avant la date de sortie de la nouvelle version incluent une mise à niveau gratuite.
Revenir à une ancienne version
Téléchargez les anciennes versions depuis : https://www.macdvdripperpro.com/old_versions.html
Vous pouvez avoir plusieurs versions installées côte à côte, mais n'en exécuter qu'une seule à la fois.
Premiers pas
- Désactivez le lancement automatique de DVD Player : Allez dans Préférences Système > CD et DVD et changez l'action pour les DVD vidéo sur "Ignorer" (cette section n'apparaît que lorsqu'un lecteur est connecté).
- Insérez un DVD.
- Si DVD Player se lance automatiquement, quittez-le avant de démarrer MDRP.
- Lancez MDRP.
- Le DVD devrait être détecté automatiquement. Si ce n'est pas le cas, utilisez l'option 'Select source...' du menu.
- Consultez le guide Quick Start depuis le menu Aide pour un aperçu visuel.
Important : conflit avec DVD Player
MDRP ne doit pas fonctionner en même temps que DVD Player.app. Une seule application peut utiliser le framework DVDPlayback à la fois. Si vous voyez l'erreur "DVD service cannot be used" :
- Quittez MDRP.
- Quittez DVD Player.app.
- Relancez MDRP.
Autorisations système
Après avoir installé ou mis à jour macOS, vous devrez peut-être accorder des autorisations à MDRP :
- Allez dans Préférences Système > Confidentialité et sécurité > Fichiers et dossiers.
- Assurez-vous que MDRP dispose d'un accès en lecture/écriture à votre dossier de destination.
Les modes d'extraction
MDRP propose plusieurs modes d'extraction, chacun produisant un résultat différent :
| Mode | Résultat | Cas d'utilisation |
|---|---|---|
| Rip and Convert | .mp4 / .m4v / .mkv | Mode par défaut et recommandé. Produit des fichiers vidéo compatibles avec tous les lecteurs multimédia. |
| Re-encode | .mp4 / .m4v / .mkv | Identique à "Rip and Convert", mais pour des fichiers vidéo classiques au lieu de disques. Utilisez ce mode lorsque votre source est un fichier vidéo ordinaire. |
| Main movie only | .dvdmedia (structure VIDEO_TS) | Copie sans perte du film principal. Réécriture des horodatages (mode le plus résistant). Lisible dans VLC et DVD Player.app. |
| Full disc image | .iso | Copie sans perte du DVD entier, incluant menus, bonus et sous-titres. Idéal pour l'archivage. |
| All videos and bonuses | Dossiers VIDEO_TS/AUDIO_TS | Structure DVD complète avec tout le contenu. |
Le mode d'extraction est sélectionné dans la fenêtre principale, et non dans les Préférences. La section "Convert" des Préférences (où vous choisissez mp4/mkv/m4v, la qualité, etc.) s'applique aux modes 'Rip and Convert' et 'Re-encode'.
Noms des fichiers de sortie
MDRP nomme automatiquement les fichiers de sortie en fonction du disque, du mode d'extraction et du nombre de titres sélectionnés.
Nom du fichier
Le nom du fichier de sortie est déterminé comme suit :
- Nom personnalisé — Si vous modifiez le libellé du nom de fichier dans la fenêtre principale, ce nom est utilisé tel quel.
- Titre des métadonnées — En mode Rip and Convert, lorsque le disque est identifié en ligne, le titre du film (par ex. « My Movie ») remplace l'étiquette du disque.
- Étiquette du disque — Par défaut. Pour les disques physiques, il s'agit généralement d'une chaîne en majuscules comme
MY_MOVIE. Pour les dossiers VIDEO_TS, c'est le nom du répertoire parent. Si le disque est identifié en ligne, l'étiquette est mise à jour avec un titre correct (par ex. « My Movie »). Si aucune étiquette n'est disponible, le nom par défaut estDVD. - Nom du fichier source — En mode Re-encode, le nom du fichier vidéo déposé (sans son extension) est utilisé.
Les barres obliques et les deux-points sont remplacés par des tirets bas. Tous les autres caractères (espaces, lettres accentuées, etc.) sont conservés.
Suffixe de numéro de titre
Lorsque vous extrayez plusieurs titres à la fois (par ex. des épisodes d'une série TV), MDRP ajoute - N (où N est le numéro de titre DVD) à chaque nom de fichier pour les distinguer :
My Movie - 1.m4v
My Movie - 5.m4v
Ce suffixe est ajouté automatiquement lorsque plusieurs titres sont en file d'attente et qu'aucun nom personnalisé n'a été défini. Il n'est pas ajouté en mode Full disc image ou Re-encode.
En mode Rip and Convert avec identification en ligne du disque, les métadonnées incluent déjà le numéro de titre dans chaque nom de fichier, produisant le même format.
Extension du fichier
L'extension dépend du mode d'extraction :
| Mode | Extension |
|---|---|
| Full disc image | .iso |
| Main movie only | .m4v (par défaut), .mp4 ou .mkv |
| Rip and Convert | .m4v (par défaut), .mp4 ou .mkv |
| Re-encode | .m4v (par défaut), .mp4 ou .mkv |
Le format de conteneur (m4v / mp4 / mkv) est défini dans Préférences > Convert. Le codec VP9 impose le format MKV.
Dossier de destination
Les fichiers de sortie sont enregistrés dans ~/Movies par défaut. Cliquez sur le bouton Destination pour choisir un autre dossier. Votre choix est mémorisé entre les sessions.
Gestion des doublons
Si un fichier portant le même nom existe déjà dans le dossier de destination, MDRP ajoute un numéro entre parenthèses, suivant la convention du Finder macOS :
My Movie.m4v
My Movie (1).m4v
My Movie (2).m4v
Exemples
| Scénario | Sortie |
|---|---|
Full disc image, disque étiqueté MY_MOVIE | MY_MOVIE.iso |
| Rip and Convert, titre unique, identification en ligne « My Movie » | My Movie.m4v |
| Rip and Convert, deux titres, identification en ligne « My Movie » | My Movie - 1.m4v, My Movie - 5.m4v |
Main movie only, deux titres, disque étiqueté MY_MOVIE | MY_MOVIE - 1.m4v, MY_MOVIE - 5.m4v |
Re-encode de vacation.mp4 | vacation.m4v |
| Fichier déjà existant | My Movie (1).m4v |
Tutoriels
Extraire un DVD vers un fichier vidéo (MP4/M4V)
C'est l'opération la plus courante. Elle convertit un DVD en fichier vidéo standard.
- Insérez le DVD et lancez MDRP.
- Assurez-vous que le mode d'extraction est réglé sur 'Rip and Convert' dans la fenêtre principale (c'est le mode par défaut).
- Sélectionnez le bon titre : Cliquez sur le bouton 'Select With Player'. Le lecteur DVD intégré s'ouvrira. Naviguez dans les menus jusqu'à ce que le film soit effectivement en cours de lecture (pas seulement sur l'écran de menu). Pendant la lecture du film, cliquez sur 'Select Current'.
- Choisissez l'audio : La piste audio est affichée dans la fenêtre principale. Vérifiez qu'il s'agit de la bonne langue.
- Choisissez les sous-titres (facultatif) : Sélectionnez une piste de sous-titres dans le menu déroulant. Par défaut, les sous-titres sont sur "None".
- Définissez la destination : Cliquez sur le bouton 'Destination' pour choisir où le fichier sera enregistré.
- Renommez le fichier de sortie (facultatif) : Cliquez sur le chemin à droite du bouton Destination pour modifier le nom du fichier.
- Cliquez sur 'Rip' pour démarrer.
Le fichier de sortie sera un .m4v par défaut (modifiable en .mp4 ou .mkv dans Préférences > section Convert).
Créer une image disque complète pour l'archivage
Utilisez ce mode pour préserver l'intégralité du DVD, y compris tous les menus, les bonus et les pistes de sous-titres multiples.
- Insérez le DVD et lancez MDRP.
- Passez le mode d'extraction sur 'Full disc image'.
- Définissez le dossier de destination.
- Cliquez sur 'Rip'.
- Le résultat est un fichier
.iso. Lisez-le dans VLC via File > Open Disc Image, ou double-cliquez pour le monter.
Extraire un DVD de série TV (épisodes multiples)
Les DVD de séries TV contiennent généralement un titre par épisode.
- Insérez le DVD et lancez MDRP.
- Réglez le mode d'extraction sur 'Rip and Convert'.
- Utilisez le bouton 'Select With Player' pour identifier quel numéro de titre correspond à quel épisode.
- Configurez le premier épisode pour l'extraction.
- Cliquez sur 'Add 2nd action' et configurez l'épisode suivant.
- Répétez pour tous les épisodes.
- Cliquez sur 'Rip' pour lancer le traitement par lot.
Raccourci : Utilisez l'option 'Clear and convert all titles' du menu Edit pour mettre en file d'attente une action "Rip and Convert" pour chaque titre du disque.
Utiliser les sous-titres IA (reconnaissance vocale)
MDRP v13+ peut générer des sous-titres à partir des pistes audio grâce à l'IA locale (aucune connexion internet requise).
- Dans les Préférences, assurez-vous que soft-subtitles est sélectionné (et non le mode incrusté). Les sous-titres IA ne fonctionnent pas en mode incrusté.
- Dans la fenêtre principale, repérez le menu déroulant des sous-titres (qui affiche 'None' par défaut).
- Vous verrez des pistes audio listées avec (AI) à côté. Sélectionnez la piste audio souhaitée.
- Optionnellement, sélectionnez une option de post-traitement dans le second menu déroulant (par ex., "Fix typos and errors").
- Cliquez sur 'Rip' pour démarrer.
- Important : Après l'extraction, la piste de sous-titres est désactivée par défaut dans la plupart des lecteurs multimédia. Vous devez l'activer manuellement dans les paramètres de sous-titres de votre lecteur.
Notes :
- La première fois que vous utilisez cette fonctionnalité, MDRP télécharge un fichier de modèle IA d'environ 4,5 Go. Il est stocké dans
~/Library/Application Support/MDRP/. - Le traitement de la reconnaissance vocale est gourmand en mémoire. Sur les machines avec 8 Go de RAM, fermez les autres applications et évitez le post-traitement pour de meilleurs résultats.
- Sur les Mac Intel, la reconnaissance vocale est nettement plus lente que sur Apple Silicon.
- Relancez MDRP entre les extractions si vous constatez des ralentissements liés à la mémoire.
Traduire les sous-titres dans une autre langue
MDRP peut traduire les sous-titres grâce à l'IA locale.
- Sélectionnez une piste de sous-titres à inclure (provenant du DVD ou générée par l'IA).
- Dans le menu déroulant de post-traitement (à côté du menu déroulant des sous-titres), sélectionnez 'Translate to [Language]'.
- Important : Seuls les soft-subtitles peuvent être traduits. Si vous utilisez des sous-titres incrustés, passez aux soft-subtitles dans les Préférences.
- Si les sous-titres sont réglés sur "None", l'option de traduction n'a aucun effet.
- Le modèle de traduction prend en charge 23 langues comme indiqué dans l'application.
Bonne pratique : Si le DVD contient des sous-titres dans la langue source, utilisez-les comme source plutôt que de traduire à partir de la reconnaissance vocale IA.
Conserver l'audio surround
Par défaut, MDRP réduit tout l'audio en stéréo pour une compatibilité maximale.
- Ouvrez les Préférences (menu MDRP > Preferences, ou Commande-Virgule).
- Activez la case 'Keep AC3'.
- Fermez les Préférences et relancez l'extraction.
Cela conserve à la fois un mixage stéréo (AAC) et la piste surround originale (AC3) pour chaque piste audio sélectionnée.
Améliorer la résolution d'un DVD en HD
La résolution d'un DVD est de 480p. MDRP peut l'améliorer en 720p ou 1080p.
- Dans la fenêtre principale, cliquez sur le bouton 'Image Settings'.
- Repérez le réglage Upscale et sélectionnez la résolution souhaitée (720p, 1080p).
- Choisissez un modèle d'upscaling. Les options incluent Normal, Super Resolution, RRDN, SRResNet.
- Utilisez le comparateur A/B pour comparer visuellement les différents réglages.
- Cliquez sur Apply.
Extraire et graver une copie DVD
- Extrayez le DVD en utilisant le mode 'Full disc image and burn a copy' pour obtenir un fichier
.iso. - Lorsqu'un disque vierge vous est demandé, cliquez sur le petit bouton triangulaire pour modifier la vitesse de gravure.
- Utilisez la vitesse la plus lente disponible pour de meilleurs résultats.
.iso existant à tout moment en utilisant l'option 'Burn DVD...' du menu MDRP.Transférer les films extraits vers iPhone
- Extrayez le DVD en utilisant 'Rip and Convert' pour obtenir un fichier
.m4vou.mp4. - Ouvrez l'application Apple TV sur votre Mac.
- Dans la barre de menus, sélectionnez TV > Settings, puis cliquez sur l'onglet Files.
- Cliquez sur 'Home Videos' et sélectionnez 'Add File'.
- Naviguez jusqu'à votre fichier vidéo extrait et sélectionnez-le.
- Connectez votre iPhone à votre Mac à l'aide d'un câble.
- Dans l'application Apple TV, localisez la vidéo importée sous Library > Home Videos.
- Sélectionnez la vidéo et cliquez sur l'icône de téléchargement/synchronisation.
- Sur votre iPhone, ouvrez l'application TV — la vidéo apparaît sous Library > Home Videos.
Restaurer un enregistrement VHS
MDRP peut améliorer la qualité des enregistrements VHS numérisés.
- Commencez par numériser votre cassette VHS à l'aide d'un périphérique de capture tel que l'Elgato Video Capture.
- Glissez le fichier vidéo obtenu sur MDRP (ou utilisez 'Select source...' depuis le menu).
- Cliquez sur 'Image Settings'.
- Ajustez les paramètres : luminosité, contraste, saturation, réduction du bruit, déblocage, netteté.
- Utilisez le comparateur A/B pour vérifier vos réglages par rapport à l'original.
- Cliquez sur Apply, puis cliquez sur 'Rip'.
Les réglages dépendent fortement de l'enregistrement en question. Utilisez la version d'essai gratuite pour expérimenter avant d'acheter.
Post-traiter des extractions Blu-ray
MDRP ne peut pas extraire directement les disques Blu-ray, mais peut post-traiter les extractions Blu-ray provenant d'autres outils.
- Utilisez MakeMKV (makemkv.com) pour extraire le Blu-ray en fichier
.mkv. - Glissez le fichier
.mkvsur MDRP (ou utilisez 'Select source...'). - MDRP peut alors ajouter des sous-titres IA, traduire des sous-titres, améliorer la résolution ou convertir dans un autre format.
Extraire les sous-titres en SRT
- Utilisez l'option 'Extract subtitles...' du menu MDRP.
- Cela produit un fichier
.srtà partir de la piste de sous-titres sélectionnée.
Extraire l'audio d'un DVD
MDRP ne dispose pas actuellement d'un mode dédié à l'extraction audio seule. Utilisez cette solution de contournement :
- Extrayez le DVD en utilisant 'Rip and Convert' pour obtenir un fichier
.mp4ou.m4v. - Ouvrez le fichier obtenu dans QuickTime Player.
- Utilisez File > Export As > Audio Only pour extraire l'audio.
Problèmes courants et solutions
"Can't open /dev/rdisk: Operation not permitted"
Cause : MDRP ne dispose pas des autorisations d'accès au système de fichiers.
Solution : Allez dans Préférences Système > Confidentialité et sécurité > Fichiers et dossiers et accordez à MDRP les autorisations nécessaires. Consultez la FAQ pour des captures d'écran.
"DVD service cannot be used for more than one process"
Cause : DVD Player.app fonctionne en même temps que MDRP.
Solution :
- Quittez MDRP.
- Quittez DVD Player.app.
- Désactivez le lancement automatique de DVD Player dans Préférences Système > CD et DVD.
- Relancez MDRP.
Si DVD Player n'est pas ouvert mais que vous voyez toujours cette erreur, une autre application utilise peut-être le framework DVDPlayback. Essayez :
defaults write com.mdrp.MDRP mSkipCheck -bool YES
Puis relancez MDRP.
Numéro de série non accepté
| Symptôme | Cause | Solution |
|---|---|---|
| "Invalid" | Version de l'application incorrecte pour ce numéro de série | Téléchargez la version correspondant au préfixe de votre numéro de série (par ex., MDRP14 nécessite la v14.x) |
| "Future version" | Le numéro de série correspond à une version non publiée | Téléchargez la version bêta ou contactez le support pour un numéro de série de la version actuelle |
| Espaces en trop | Espaces avant, après ou dans le numéro de série | Recopiez le numéro de série soigneusement, en vous assurant qu'il n'y a aucun espace supplémentaire |
| Tiret manquant | Un tiret est absent du numéro de série | Recopiez le numéro de série soigneusement, en vous assurant que tous les tirets sont présents |
| Mauvais produit | Numéro de série de macxdvd.com | Il s'agit d'un produit différent. Contactez plutôt macxdvd.com. |
Les numéros de série suivent le format MDRP<version>-<hex>-<hash1>-<hash2>. Le préfixe de version doit correspondre à la version installée de l'application — par exemple, un numéro de série commençant par MDRP14- ne fonctionne qu'avec la v14.x. Si le préfixe ne correspond pas, téléchargez la version correspondant à votre numéro de série.
Obtention de VIDEO_TS/AUDIO_TS au lieu d'un fichier MP4
Cause : Le mode d'extraction est réglé sur "Main movie only" ou "All videos and bonuses" au lieu de "Rip and Convert".
Solution : Passez en mode 'Rip and Convert' dans la fenêtre principale (pas dans les Préférences). La section "Convert" des Préférences ne s'applique que lorsque le mode "Rip and Convert" est sélectionné.
Les sous-titres IA n'apparaissent pas dans le fichier extrait
- Vérifiez que vous avez sélectionné une piste de sous-titres (pas "None") avant l'extraction.
- Après l'extraction, activez la piste de sous-titres dans votre lecteur multimédia — les sous-titres sont désactivés par défaut.
- Assurez-vous d'utiliser les soft-subtitles dans les Préférences (et non le mode incrusté).
Plantage ou manque de mémoire avec les sous-titres IA
- Sur les machines avec 8 Go de RAM : désactivez le post-traitement des sous-titres (traduction, "fix typos") car il charge des modèles IA supplémentaires.
- Fermez toutes les autres applications avant l'extraction.
- Relancez MDRP entre les extractions pour libérer la mémoire des sessions précédentes.
- Évitez de créer des sous-titres dans plusieurs langues simultanément — chaque langue charge un modèle distinct.
Extraction très lente
Causes possibles :
- L'amélioration de résolution par super-résolution est activée (vérifiez "Image Settings").
- Le disque est rayé (MDRP réessaie les secteurs défectueux, ce qui est lent mais finit par aboutir).
- Le SSD est presque plein (moins de 10 % d'espace libre provoque des ralentissements importants).
- Une autre application accède au lecteur DVD simultanément.
- Sur les Mac Intel, les fonctionnalités IA sont nettement plus lentes que sur Apple Silicon.
Solution : Désactivez la super-résolution si elle n'est pas nécessaire. Laissez les disques rayés tourner pendant la nuit. Libérez de l'espace disque.
Nettoyer un DVD sale ou rayé
- Rincez le disque sous l'eau tiède courante pour éliminer la poussière.
- Appliquez une petite goutte de liquide vaisselle doux sur la face brillante (côté données).
- Essuyez doucement du bout des doigts en lignes droites du centre vers le bord extérieur. N'essuyez jamais en cercles — les rayures circulaires suivent les pistes de données et causent plus de dommages.
- Rincez abondamment sous l'eau courante jusqu'à ce que tout le savon ait disparu.
- Séchez avec un chiffon doux en microfibre non pelucheux, toujours du centre vers le bord.
N'utilisez pas de serviettes en papier, de mouchoirs en papier ou de nettoyants abrasifs — ils peuvent rayer la surface du disque.
DVD non reconnu
- Vérifiez que le disque se lit correctement dans DVD Player.app avec le même lecteur.
- Vérifiez qu'il s'agit bien d'un DVD vidéo (et non d'un Blu-ray ou d'un disque de données).
- Assurez-vous que la région du lecteur correspond à celle du disque.
- Essayez un autre lecteur ou un autre câble USB.
Le disque s'éjecte pendant l'extraction
Cause : macOS ne permet pas aux disques de rester montés lorsque l'écran est verrouillé.
Solution : Gardez l'écran déverrouillé pendant l'extraction (ajustez les réglages d'économie d'énergie / de verrouillage de l'écran).
La traduction ne fonctionne pas
- Vérifiez qu'une piste de sous-titres est sélectionnée (si "None" est sélectionné, la traduction n'a rien à traiter).
- Assurez-vous d'utiliser les soft-subtitles (les sous-titres incrustés ne peuvent pas être traduits).
- Vérifiez que le menu déroulant de post-traitement affiche la langue souhaitée.
"Lots of Errors / Scratched or Dirty DVD" (avertissement)
- D'abord, lisez le DVD dans DVD Player.app avec le même lecteur. S'il ne se lit pas non plus, le disque n'est pas pris en charge.
- Essayez de nettoyer le disque : utilisez de l'eau et du savon, en essuyant du centre vers le bord (jamais en cercles), puis séchez avec un chiffon doux.
- Essayez un autre lecteur DVD ou un autre câble USB.
- Laissez MDRP continuer — il récupérera autant de données que possible, même sur les disques rayés.
Limitations connues
Non pris en charge
- Extraction de Blu-ray — Utilisez MakeMKV pour l'extraction, puis MDRP pour le post-traitement.
- Création de DVD à partir de fichiers vidéo — MDRP fonctionne dans un seul sens (du disque vers le fichier). Utilisez Roxio Toast pour créer des DVD à partir de fichiers vidéo.
- Fichiers protégés par DRM — Les vidéos avec DRM (achats Apple TV, téléchargements de streaming) ne peuvent pas être lues.
- Incompatibilité de région — Le DVD doit être de la même région que le lecteur. Achetez un lecteur USB externe bon marché pour définir une région différente.
- Windows ou Linux — macOS uniquement.
- Extraction audio seule — En cours d'étude pour la v15. Utilisez la solution de contournement QuickTime décrite ci-dessus.
- Fusion de titres — Chaque titre produit un fichier. Utilisez iMovie ou ffmpeg pour les assembler.
- Support téléphonique ou chat en direct — Uniquement par e-mail à info@macdvdripperpro.com.
Limitations matérielles
- 8 Go de RAM : Les fonctionnalités IA (sous-titres, amélioration de résolution) peuvent être très lentes ou planter. Envisagez de désactiver le post-traitement.
- Mac Intel : L'amélioration de résolution par super-résolution est impraticable (sature le GPU). Utilisez plutôt le mode Normal.
Conseils et bonnes pratiques
Avant d'acheter
- Utilisez toujours la version d'essai gratuite en premier. Testez avec votre matériel, votre version de macOS et vos DVD.
- Vérifiez la configuration requise par rapport à votre version de macOS.
Pour une meilleure qualité
- Utilisez le préréglage 'Very high quality' dans les Préférences si l'espace de stockage n'est pas un problème.
- Pour l'archivage, utilisez 'Full disc image' — ce mode préserve le maximum de données et permet un retraitement ultérieur.
- Super Resolution (normal) sur Apple Silicon offre la meilleure qualité d'amélioration de résolution.
Pour les DVD problématiques
- Si l'analyse prend trop de temps ou si une extraction échoue, essayez d'abord 'Full disc image'. Puis extrayez à partir de l'image montée.
- Si "Rip and Convert" échoue, essayez 'Main movie only' (le mode le plus résistant), puis convertissez à partir du résultat.
- Laissez MDRP tourner pendant la nuit pour les disques rayés — il traitera les secteurs défectueux.
- Essayez un autre lecteur DVD ou un autre câble USB. Les problèmes matériels sont une cause fréquente.
Bonnes pratiques pour les sous-titres
- Utilisez les soft-subtitles pour une flexibilité maximale (activables/désactivables, traduisibles).
- Traduisez à partir de pistes de sous-titres existantes plutôt qu'à partir de la reconnaissance vocale IA pour une meilleure qualité.
- N'oubliez pas que les sous-titres sont désactivés par défaut dans les lecteurs multimédia — activez-les manuellement.
Conseils de performance
- Relancez MDRP entre les extractions pour libérer la mémoire.
- Fermez les autres applications lors de l'utilisation des fonctionnalités IA.
- Sur les Mac Intel, évitez le mode super-résolution.
- Gardez au moins 10 % d'espace libre sur le SSD pour de meilleures performances d'extraction.
Conseils sur les licences
- Conservez votre e-mail de confirmation d'achat — c'est votre preuve d'achat pour la récupération du numéro de série.
- Le même numéro de série fonctionne sur jusqu'à 3 ordinateurs vous appartenant.
- Si vous perdez votre numéro de série, envoyez un e-mail au support avec l'adresse utilisée lors de l'achat.
Procédure de dépannage
- Relancez MDRP (un nouveau lancement efface le journal).
- Reproduisez le problème avec une seule opération.
- Utilisez Help > 'Copy log to Desktop...' avant de quitter.
- Envoyez le fichier journal par e-mail à info@macdvdripperpro.com.
En cas de rapport de plantage : lorsque la boîte de dialogue de plantage apparaît, cliquez sur 'Show report...', puis copiez-collez le contenu dans votre e-mail au support.
Si vous avez d'autres questions ou besoin d'assistance, vous pouvez nous contacter.