Mac DVD Ripper Pro — Manual del Usuario

Instalación

Requisitos del sistema

Versión de MDRPmacOS mínimoNotas
v14.xmacOS 11 (Big Sur)Versión actual
v13.xmacOS 11 (Big Sur)
v12.xmacOS 10.13 (High Sierra)Compatible con Intel y Apple Silicon
v11.x y anterioresVaríaConsulte la página de versiones anteriores

Descarga

  1. Descargue la última versión desde el sitio web. El enlace de descarga directa sigue el patrón: https://www.macdvdripperpro.com/MDRP_v<VERSION>.zip (por ejemplo, MDRP_v1410.zip).
  2. No se carga ninguna página web — la descarga comienza de inmediato. Revise su carpeta de Descargas.
  3. Haga doble clic en el archivo .zip para descomprimirlo.
  4. Arrastre MDRP.app a su carpeta /Applications (o ejécutelo desde cualquier ubicación).
  5. Abra MDRP.app.

Solución de problemas de descarga:

Versiones anteriores

Si necesita una versión anterior (por ejemplo, para un macOS más antiguo), visite: https://www.macdvdripperpro.com/old_versions.html

Esta página también es accesible desde el menú Ayuda dentro de MDRP, o desde las preguntas frecuentes.

Prueba gratuita

MDRP ofrece una prueba gratuita con 5 extracciones de DVD. La versión de prueba es la misma descarga que la versión completa — se desbloquea al introducir un número de serie. No se solicita información de pago para la prueba. NO se le cobrará automáticamente.

Registro

Introducir un número de serie

  1. Abra MDRP.
  2. Si le solicita comprar una actualización, haga clic en 'Continue' para omitirlo.
  3. Seleccione 'Registration...' en el menú MDRP (o haga clic en el icono del carrito de compras antes de insertar un DVD).
  4. Copie y pegue el número de serie. NO intente escribirlo manualmente.
  5. Asegúrese de que no haya espacios adicionales al principio, al final o en medio.

Los números de serie tienen el formato: MDRP<versión>-<hex>-<hash1>-<hash2>. El prefijo de versión debe coincidir con la versión de la aplicación (por ejemplo, los códigos MDRP14-... funcionan con v14.x).

Cancelar el registro / Cambiar el número de serie

Use la opción 'Unregister' en el menú MDRP para borrar el número de serie actual. Reinicie la aplicación y regístrese con el nuevo código.

Detalles de la licencia

Recuperar un número de serie perdido

Contacte con soporte en info@macdvdripperpro.com indicando la dirección de correo electrónico utilizada durante la compra. Podrán localizar su pedido y reenviarle el número de serie.

Errores de registro frecuentes

ErrorCausaSolución
"Invalid"Versión incorrecta / espacios adicionales / falta un guiónVerifique que la versión coincida con el prefijo del número de serie. Pegue de nuevo sin espacios adicionales.
"Future version"El número de serie es para una versión principal más recienteDescargue la versión que corresponda al prefijo del número de serie.
Código de macxdvd.comEs un producto completamente diferenteMac DVD Ripper Pro (macdvdripperpro.com) NO es lo mismo que MacX DVD Ripper Pro (macxdvd.com).

Actualizaciones y mejoras de versión

Actualizaciones menores (gratuitas)

Use 'Check for updates...' en el menú MDRP. Todas las actualizaciones dentro de la misma versión principal (por ejemplo, de v14.0 a v14.1) son gratuitas.

Mejoras de versión principal (de pago)

Las mejoras de versión principal (por ejemplo, de v12 a v14) requieren la compra de una actualización.

Volver a una versión anterior

Descargue versiones anteriores desde: https://www.macdvdripperpro.com/old_versions.html

Puede tener varias versiones instaladas simultáneamente, pero solo ejecutar una a la vez.

Primeros pasos

  1. Desactive el inicio automático de DVD Player: Vaya a Preferencias del Sistema > CDs y DVDs y cambie la acción para DVDs de video a "Ignorar" (esta sección solo aparece mientras hay una unidad conectada).
  2. Inserte un DVD.
  3. Si DVD Player se abre automáticamente, ciérrelo antes de iniciar MDRP.
  4. Abra MDRP.
  5. El DVD debería detectarse automáticamente. Si no es así, use la opción 'Select source...' del menú.
  6. Lea la guía de inicio rápido desde el menú Ayuda para una presentación visual paso a paso.

Importante: Conflicto con DVD Player

MDRP no puede ejecutarse al mismo tiempo que DVD Player.app. Solo una aplicación puede usar el framework DVDPlayback a la vez. Si aparece el error "DVD service cannot be used":

  1. Cierre MDRP.
  2. Cierre DVD Player.app.
  3. Vuelva a abrir MDRP.

Permisos del sistema

Tras instalar o actualizar macOS, es posible que necesite conceder permisos a MDRP:

  1. Vaya a Preferencias del Sistema > Privacidad y Seguridad > Archivos y Carpetas.
  2. Asegúrese de que MDRP tenga acceso de lectura/escritura a su carpeta de destino.

Modos de extracción

MDRP tiene varios modos de extracción, cada uno con un resultado diferente:

ModoResultadoUso recomendado
Rip and Convert.mp4 / .m4v / .mkvPredeterminado y recomendado. Genera archivos de video compatibles con todos los reproductores.
Re-encode.mp4 / .m4v / .mkvIgual que "Rip and Convert", pero para archivos de video generales en lugar de discos. Úselo cuando la fuente sea un archivo de video normal.
Main movie only.dvdmedia (estructura VIDEO_TS)Copia sin pérdida de la película principal. Reescribe las marcas de tiempo (modo más resistente). Reproducible en VLC y DVD Player.app.
Full disc image.isoCopia sin pérdida del DVD completo, incluyendo menús, extras y subtítulos. Ideal para archivo.
All videos and bonusesCarpetas VIDEO_TS/AUDIO_TSEstructura completa del DVD con todo el contenido.

El modo de extracción se selecciona en la ventana principal, no en Preferencias. La sección "Convert" de Preferencias (donde se elige mp4/mkv/m4v, calidad, etc.) se aplica tanto al modo 'Rip and Convert' como al modo 'Re-encode'.

Nombres de archivos de salida

MDRP nombra los archivos de salida automáticamente según el disco, el modo de extracción y el número de títulos seleccionados.

Nombre del archivo

El nombre del archivo de salida se determina de la siguiente manera:

  1. Nombre personalizado — Si edita la etiqueta del nombre de archivo en la ventana principal, se utiliza ese nombre tal cual.
  2. Título de metadatos — En el modo Rip and Convert, cuando el disco se identifica en línea, el título correcto de la película (p. ej. «My Movie») reemplaza la etiqueta del disco.
  3. Etiqueta del disco — El valor predeterminado. Para discos físicos, suele ser una cadena en mayúsculas como MY_MOVIE. Para carpetas VIDEO_TS, es el nombre del directorio padre. Si el disco se identifica en línea, la etiqueta se actualiza con un título correcto (p. ej. «My Movie»). Si no hay etiqueta disponible, el nombre predeterminado es DVD.
  4. Nombre del archivo fuente — En el modo Re-encode, se utiliza el nombre del archivo de video arrastrado (sin su extensión).

Las barras y los dos puntos se reemplazan por guiones bajos. Todos los demás caracteres (espacios, letras acentuadas, etc.) se conservan.

Sufijo de número de título

Cuando extrae varios títulos a la vez (p. ej. episodios de una serie de TV), MDRP añade - N (donde N es el número de título del DVD) a cada nombre de archivo para distinguirlos:

My Movie - 1.m4v
My Movie - 5.m4v

Este sufijo se añade automáticamente cuando hay varios títulos en cola y no se ha definido un nombre personalizado. No se añade en el modo Full disc image ni en Re-encode.

En el modo Rip and Convert con identificación de disco en línea, los metadatos ya incluyen el número de título en cada nombre de archivo, produciendo el mismo patrón.

Extensión del archivo

La extensión depende del modo de extracción:

ModoExtensión
Full disc image.iso
Main movie only.m4v (predeterminado), .mp4 o .mkv
Rip and Convert.m4v (predeterminado), .mp4 o .mkv
Re-encode.m4v (predeterminado), .mp4 o .mkv

El formato de contenedor (m4v / mp4 / mkv) se configura en Preferencias > Convert. El códec VP9 fuerza el formato MKV.

Carpeta de destino

Los archivos de salida se guardan en ~/Movies de forma predeterminada. Haga clic en el botón Destination para elegir otra carpeta. Su elección se recuerda entre sesiones.

Manejo de archivos duplicados

Si ya existe un archivo con el mismo nombre en la carpeta de destino, MDRP añade un número entre paréntesis, siguiendo la convención del Finder de macOS:

My Movie.m4v
My Movie (1).m4v
My Movie (2).m4v

Ejemplos

EscenarioSalida
Full disc image, disco etiquetado MY_MOVIEMY_MOVIE.iso
Rip and Convert, título único, identificación en línea «My Movie»My Movie.m4v
Rip and Convert, dos títulos, identificación en línea «My Movie»My Movie - 1.m4v, My Movie - 5.m4v
Main movie only, dos títulos, disco etiquetado MY_MOVIEMY_MOVIE - 1.m4v, MY_MOVIE - 5.m4v
Re-encode de vacation.mp4vacation.m4v
Archivo ya existenteMy Movie (1).m4v

Tutoriales

Extraer un DVD a un archivo de video (MP4/M4V)

Esta es la operación más habitual. Convierte un DVD en un archivo de video estándar.

  1. Inserte el DVD y abra MDRP.
  2. Asegúrese de que el modo de extracción esté configurado como 'Rip and Convert' en la ventana principal (es el modo predeterminado).
  3. Seleccione el título correcto: Haga clic en el botón 'Select With Player'. Se abrirá el reproductor de DVD integrado. Navegue por los menús hasta que la película esté reproduciéndose (no solo en la pantalla del menú). Mientras la película se esté reproduciendo, haga clic en 'Select Current'.
  4. Elija el audio: La pista de audio se muestra en la ventana principal. Verifique que sea el idioma correcto.
  5. Elija los subtítulos (opcional): Seleccione una pista de subtítulos en el menú desplegable. Por defecto, los subtítulos están en "None".
  6. Establezca el destino: Haga clic en el botón 'Destination' para elegir dónde se guarda el archivo.
  7. Renombre el archivo de salida (opcional): Haga clic en la ruta a la derecha del botón Destination para editar el nombre del archivo.
  8. Haga clic en 'Rip' para comenzar.

El resultado será un archivo .m4v por defecto (se puede cambiar a .mp4 o .mkv en Preferencias > sección Convert).

Crear una imagen completa del disco para archivo

Use este modo para conservar el DVD completo, incluyendo todos los menús, extras y múltiples pistas de subtítulos.

  1. Inserte el DVD y abra MDRP.
  2. Cambie el modo de extracción a 'Full disc image'.
  3. Establezca la carpeta de destino.
  4. Haga clic en 'Rip'.
  5. El resultado es un archivo .iso. Repróduzcalo en VLC usando File > Open Disc Image, o haga doble clic para montarlo.
Consejo: Para DVDs problemáticos, extraer primero a una imagen completa del disco y luego reprocesar desde la imagen suele ser el método más fiable.

Extraer un DVD de serie de TV (varios episodios)

Los DVDs de series de TV suelen tener un título por episodio.

  1. Inserte el DVD y abra MDRP.
  2. Configure el modo de extracción como 'Rip and Convert'.
  3. Use el botón 'Select With Player' para identificar qué número de título corresponde a cada episodio.
  4. Configure el primer episodio para la extracción.
  5. Haga clic en 'Add 2nd action' y configure el siguiente episodio.
  6. Repita para todos los episodios.
  7. Haga clic en 'Rip' para iniciar el lote.

Atajo: Use la opción 'Clear and convert all titles' del menú Edit para poner en cola una acción "Rip and Convert" para cada título del disco.

Usar subtítulos con IA (voz a texto)

MDRP v13 y versiones posteriores pueden generar subtítulos a partir de pistas de audio mediante IA local (no requiere internet).

  1. En Preferencias, asegúrese de que estén seleccionados los subtítulos soft (no incrustados). Los subtítulos generados por IA no funcionan en modo incrustado.
  2. En la ventana principal, localice el menú desplegable de subtítulos (que muestra 'None' por defecto).
  3. Verá las pistas de audio con la indicación (AI) junto a ellas. Seleccione la pista de audio deseada.
  4. Opcionalmente, seleccione una opción de postprocesado en el segundo menú desplegable (por ejemplo, "Fix typos and errors").
  5. Haga clic en 'Rip' para comenzar.
  6. Importante: Tras la extracción, la pista de subtítulos está desactivada por defecto en la mayoría de reproductores. Debe activarla manualmente en los ajustes de subtítulos de su reproductor.

Notas:

Traducir subtítulos a otro idioma

MDRP puede traducir subtítulos usando IA local.

  1. Seleccione una pista de subtítulos para incluir (ya sea del DVD o generada por IA).
  2. En el menú desplegable de postprocesado (junto al de subtítulos), seleccione 'Translate to [Idioma]'.
  3. Importante: Solo los subtítulos soft se pueden traducir. Si está usando subtítulos incrustados, cambie a soft en Preferencias.
  4. Si los subtítulos están en "None", la opción de traducción no tiene efecto.
  5. El modelo de traducción soporta 23 idiomas según se indica en la aplicación.

Buena práctica: Si el DVD tiene subtítulos en el idioma de origen, úselos como fuente en lugar de traducir desde la transcripción de voz a texto generada por IA.

Conservar el audio envolvente (surround)

Por defecto, MDRP mezcla todo el audio a estéreo para máxima compatibilidad.

  1. Abra Preferencias (menú MDRP > Preferences, o Comando-Coma).
  2. Active la casilla 'Keep AC3'.
  3. Cierre Preferencias y vuelva a extraer.

Esto conserva tanto una mezcla estéreo (AAC) como la pista surround original (AC3) para cada pista de audio seleccionada.

Escalar un DVD a HD

La resolución de un DVD es 480p. MDRP puede escalar a 720p o 1080p.

  1. En la ventana principal, haga clic en el botón 'Image Settings'.
  2. Busque el ajuste Upscale y seleccione la resolución deseada (720p, 1080p).
  3. Elija un modelo de escalado. Las opciones incluyen Normal, Super Resolution, RRDN, SRResNet.
  4. Use el comparador A/B para comparar visualmente los distintos ajustes.
  5. Haga clic en Apply.
Importante para usuarios de Mac con Intel: El modo "Super resolution (normal)" satura la GPU en Mac con Intel y puede hacer que el ordenador resulte inutilizable para otras tareas. Use el modo de escalado Normal o considere ejecutar la extracción durante la noche. Para la mejor compatibilidad con Intel, use la v13.3.1, que incluye la opción de superresolución "v9 mode".
Consejo: Para Mac con Apple Silicon, el modo Super Resolution (normal) funciona bien y ofrece la mejor calidad.

Extraer y grabar una copia de DVD

  1. Extraiga el DVD usando el modo 'Full disc image and burn a copy' para obtener un archivo .iso.
  2. Cuando se le solicite un disco virgen, haga clic en el pequeño botón triangular para cambiar la velocidad de grabación.
  3. Use la velocidad más baja disponible para obtener mejores resultados.
Consejo: Puede grabar un archivo .iso existente en cualquier momento usando la opción 'Burn DVD...' en el menú MDRP.

Transferir películas extraídas al iPhone

  1. Extraiga el DVD usando 'Rip and Convert' para obtener un archivo .m4v o .mp4.
  2. Abra la aplicación Apple TV en su Mac.
  3. En la barra de menús, seleccione TV > Settings, luego haga clic en la pestaña Files.
  4. Haga clic en 'Home Videos' y seleccione 'Add File'.
  5. Navegue hasta su archivo de video extraído y selecciónelo.
  6. Conecte su iPhone al Mac con un cable.
  7. En la aplicación Apple TV, localice el video importado en Library > Home Videos.
  8. Seleccione el video y haga clic en el icono de descarga/sincronización.
  9. En su iPhone, abra la app TV — el video aparece en Library > Home Videos.

Restaurar una grabación VHS

MDRP puede mejorar la calidad de grabaciones VHS digitalizadas.

  1. Primero, digitalice su cinta VHS usando un dispositivo de captura como Elgato Video Capture.
  2. Arrastre el archivo de video resultante sobre MDRP (o use 'Select source...' desde el menú).
  3. Haga clic en 'Image Settings'.
  4. Ajuste los parámetros: brillo, contraste, saturación, reducción de ruido, debloqueo, nitidez.
  5. Use el comparador A/B para verificar sus ajustes frente al original.
  6. Haga clic en Apply y luego en 'Rip'.

Los ajustes dependen en gran medida de cada grabación específica. Use la prueba gratuita para experimentar antes de comprar.

Postprocesar extracciones de Blu-ray

MDRP no extrae discos Blu-ray directamente, pero puede postprocesar extracciones de Blu-ray realizadas con otras herramientas.

  1. Use MakeMKV (makemkv.com) para extraer el Blu-ray a un archivo .mkv.
  2. Arrastre el archivo .mkv sobre MDRP (o use 'Select source...').
  3. MDRP puede entonces añadir subtítulos con IA, traducir subtítulos, escalar o convertir a otro formato.

Extraer subtítulos a SRT

  1. Use la opción 'Extract subtitles...' en el menú MDRP.
  2. Esto genera un archivo .srt a partir de la pista de subtítulos seleccionada.

Extraer audio de un DVD

MDRP actualmente no dispone de un modo dedicado de extracción solo de audio. Use esta alternativa:

  1. Extraiga el DVD usando 'Rip and Convert' para obtener un archivo .mp4 o .m4v.
  2. Abra el archivo resultante en QuickTime Player.
  3. Use File > Export As > Audio Only para extraer el audio.

Problemas frecuentes y soluciones

"Can't open /dev/rdisk: Operation not permitted"

Causa: MDRP no tiene permisos de acceso al sistema de archivos.

Solución: Vaya a Preferencias del Sistema > Privacidad y Seguridad > Archivos y Carpetas y conceda a MDRP los permisos necesarios. Consulte las preguntas frecuentes para ver capturas de pantalla.

"DVD service cannot be used for more than one process"

Causa: DVD Player.app se está ejecutando al mismo tiempo que MDRP.

Solución:

  1. Cierre MDRP.
  2. Cierre DVD Player.app.
  3. Desactive el inicio automático de DVD Player en Preferencias del Sistema > CDs y DVDs.
  4. Vuelva a abrir MDRP.

Si DVD Player no está abierto pero aún ve este error, es posible que otra aplicación esté usando el framework DVDPlayback. Pruebe:

defaults write com.mdrp.MDRP mSkipCheck -bool YES

Luego vuelva a abrir MDRP.

Número de serie no aceptado

SíntomaCausaSolución
"Invalid"Versión de la app incorrecta para el número de serieDescargue la versión que coincida con el prefijo de su número de serie (por ejemplo, MDRP14 necesita v14.x)
"Future version"El número de serie es para una versión aún no publicadaDescargue la versión beta o contacte con soporte para obtener un número de serie de la versión actual
Espacios adicionalesEspacios en blanco antes, después o dentro del número de serieCopie de nuevo el número de serie con cuidado, asegurándose de que no haya espacios adicionales
Falta un guiónFalta un guión en el número de serieCopie de nuevo el número de serie con cuidado, asegurándose de que se conserven todos los guiones
Producto incorrectoNúmero de serie de macxdvd.comEse es un producto diferente. Contacte con macxdvd.com en su lugar.

Los números de serie siguen el formato MDRP<versión>-<hex>-<hash1>-<hash2>. El prefijo de versión debe coincidir con la versión instalada de la aplicación — por ejemplo, un número de serie que empiece por MDRP14- solo funciona con v14.x. Si el prefijo no coincide, descargue la versión que corresponda a su número de serie.

Se obtiene VIDEO_TS/AUDIO_TS en lugar de un archivo MP4

Causa: El modo de extracción está configurado como "Main movie only" o "All videos and bonuses" en lugar de "Rip and Convert".

Solución: Cambie a 'Rip and Convert' en la ventana principal (no en Preferencias). La sección "Convert" de Preferencias solo se aplica cuando está seleccionado el modo "Rip and Convert".

Los subtítulos con IA no aparecen en el archivo extraído

  1. Verifique que seleccionó una pista de subtítulos (no "None") antes de extraer.
  2. Tras la extracción, active la pista de subtítulos en su reproductor — los subtítulos están desactivados por defecto.
  3. Asegúrese de estar usando subtítulos soft en Preferencias (no incrustados).

Los subtítulos con IA fallan o se agota la memoria

Extracción muy lenta

Posibles causas:

Solución: Desactive la superresolución si no es necesaria. Deje que los discos rayados se procesen durante la noche. Libere espacio en disco.

Limpieza de un DVD sucio o rayado

  1. Enjuague el disco bajo agua tibia corriente para eliminar el polvo suelto.
  2. Aplique una pequeña gota de jabón líquido suave en la cara brillante (de datos).
  3. Frote suavemente con las yemas de los dedos en líneas rectas desde el orificio central hasta el borde exterior. Nunca frote en círculos — los rasguños circulares siguen las pistas de datos y causan más daño.
  4. Enjuague a fondo bajo agua corriente hasta que no quede jabón.
  5. Seque con un paño suave de microfibra sin pelusa, frotando de nuevo desde el centro hacia el borde.

No use toallas de papel, pañuelos ni limpiadores abrasivos — pueden rayar la superficie del disco.

DVD no reconocido

  1. Verifique que el disco se reproduce correctamente en DVD Player.app usando la misma unidad.
  2. Compruebe que es un DVD de video (no un Blu-ray ni un disco de datos).
  3. Asegúrese de que la región de la unidad coincida con la región del disco.
  4. Pruebe con otra unidad o cable USB diferente.

El disco se expulsa durante la extracción

Causa: macOS no permite que los discos permanezcan montados mientras la pantalla está bloqueada.

Solución: Mantenga la pantalla desbloqueada durante la extracción (ajuste la configuración de Ahorro de Energía / Bloqueo de Pantalla).

La traducción no funciona

  1. Verifique que haya una pista de subtítulos seleccionada (si está en "None", la traducción no tiene nada con lo que trabajar).
  2. Asegúrese de estar usando subtítulos soft (los incrustados no se pueden traducir).
  3. Compruebe que el menú desplegable de postprocesado muestre el idioma deseado.

Aviso "Lots of Errors / Scratched or Dirty DVD"

  1. Primero, reproduzca el DVD en DVD Player.app con la misma unidad. Si no se reproduce ahí, el disco no es compatible.
  2. Intente limpiar el disco: use agua y jabón, frotando desde el centro hacia el borde (nunca en círculos), y seque con un paño suave.
  3. Pruebe con otra unidad de DVD o cable USB diferente.
  4. Deje que MDRP continúe — recuperará la mayor cantidad de datos posible, incluso de discos rayados.

Limitaciones conocidas

No soportado

Limitaciones de hardware

Consejos y buenas prácticas

Antes de comprar

Para obtener la mejor calidad

Para DVDs problemáticos

Buenas prácticas con subtítulos

Consejos de rendimiento

Consejos sobre licencias

Flujo de trabajo para solución de problemas

  1. Reinicie MDRP (un inicio nuevo limpia el registro).
  2. Reproduzca el problema con una sola operación.
  3. Use Help > 'Copy log to Desktop...' antes de cerrar.
  4. Envíe el archivo de registro por correo a info@macdvdripperpro.com.

Para informes de error: cuando aparezca el diálogo de error, haga clic en 'Show report...', y copie/pegue el contenido en su correo electrónico a soporte.

Si tiene más preguntas o necesita ayuda, puede contactarnos.

Abrir este manual en su navegador